Paroles et traduction R.E.M. - Mystery to Me (2006 Remaster)

Mystery to Me (2006 Remaster)

Living in cities, living in cars
Living the way you never wanted to
Living in alleys, living it down
Living the way you always thought you′d do

Shakin' it up shakin′ it down
Shakin' the way you never wanted to

Living in cities, living in cars
Living the way you always thought
You'd do

You feel so old, I feel so new
Tell me what you want me to
Do you want me to go all night
Do you want me to tell you you′re all
Right

Living in cities, living in cars
Living the way you never wanted to

Lord, I feel so new
Tell me what you want me to do

And it′s a mystery to me
And it's a mystery to me

Well your trying, trying to look so hard
But you want, but you want, but you want to go

Living in cities, living in cars
Living the way you never wanted to
Shakin′ it up, shaking it down
Shakin' the way you always thought you′d do

You feel so old, I feel so new
Tell me what you want me to do

Загадка для меня (ремастер 2006)

Жизнь в городах, жизнь в машинах,
Жизнь совсем не так, как ты мечтала.
Жизнь в переулках, жизнь на дне,
Жизнь как раз так, как ты всегда хотела.

Встряхивая всё вверх, встряхивая всё вниз,
Встряхивая совсем не так, как ты мечтала.

Жизнь в городах, жизнь в машинах,
Жизнь как раз так, как ты всегда
Хотела.

Ты чувствуешь себя такой старой, а я таким новым.
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.
Хочешь, чтобы я не спал всю ночь?
Хочешь, чтобы я сказал тебе, что ты во всём
Права?

Жизнь в городах, жизнь в машинах,
Жизнь совсем не так, как ты мечтала.

Господи, я чувствую себя таким новым.
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.

И это загадка для меня,
И это загадка для меня.

Ты стараешься, стараешься выглядеть такой сильной,
Но ты хочешь, но ты хочешь, но ты хочешь уйти.

Жизнь в городах, жизнь в машинах,
Жизнь совсем не так, как ты мечтала.
Встряхивая всё вверх, встряхивая всё вниз,
Встряхивая как раз так, как ты всегда хотела.

Ты чувствуешь себя такой старой, а я таким новым.
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.