Paroles et traduction R.E.M. - Radio Song

Radio Song

Hey, I can't find nothing on the radio
Ah, yo turn to that station

The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can't hear it

When I got to the house
And I called you out
I could tell that you had been crying, crying
It's that same sing-song on the radio
Makes me sad

I meant to turn it off
To say goodbye
To leave in quiet, that radio song (see ya)
Hey, hey, hey (ha-ha)

I've everything to show
I've everything to hide (everything to hide)
Look into my eyes
Listen

When I got to the show
Yo, ho, ho
I could tell that you had been crying, crying
It's that same sing-song and the DJ sucks
It makes me sad
I tried to turn it off (turn it off!)
To say goodbye, my love
That radio song
Hey, hey, hey

The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can't hear it
Yeah

I tried to sing along
But damn that radio song (man) hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I've everything to show (everything to show)
I've everything to hide (everything to hide)
Look into my eyes, listen to the radio
I turned up the radio
But I can't hear it
No, I can't hear it
Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (yeah, hup)
Hey, hey, hey (say what, say what, say what?)
Hey, hey, hey

(Check it out
What are you saying, what are you playing?
Who are you obeying, day-out, day-in, huh?
Baby, baby, baby, baby
That stuff is driving me crazy
DJs communicate to the masses
Sex and violent classes
Now our children grow up prisoners
All their life, radio listeners)

Радио-песня

Эй, я ничего не могу найти на радио
Ах, переключи на ту станцию

Мир рушится
У нас на глазах
Я сделал радио погромче
Но я не могу это расслышать

Когда я добрался до дома
И позвал тебя
Я понял, что ты плакала, плакала
Эта всё та же монотонная песня на радио
Нагоняет на меня тоску

Я хотел выключить его
Сказать прощай
Уйти тихо, под эту радио-песню (пока)
Эй, эй, эй (ха-ха)

Мне есть что показать
Мне есть что скрывать (есть что скрывать)
Посмотри мне в глаза
Послушай

Когда я пришел на выступление
Йо-хо-хо
Я понял, что ты плакала, плакала
Всё та же монотонная песня, и диджей отстой
Мне грустно
Я пытался выключить его (выключи его!)
Сказать прощай, моя любовь
Эта радио-песня
Эй, эй, эй

Мир рушится
У нас на глазах
Я сделал радио погромче
Но я не могу это расслышать
Да

Я пытался подпевать
Но, чёрт возьми, эта радио-песня (чувак) эй, эй, эй
Эй, эй, эй

Мне есть что показать (есть что показать)
Мне есть что скрывать (есть что скрывать)
Посмотри мне в глаза, послушай радио
Я сделал радио погромче
Но я не могу это расслышать
Нет, я не могу это расслышать
Эй, эй, эй

Эй, эй, эй

Эй, эй, эй
Эй, эй, эй (да, хоп)
Эй, эй, эй (что ты говоришь, что ты играешь?)
Эй, эй, эй

(Зацени
Что ты говоришь, что ты играешь?
Кому ты подчиняешься, день за днем, а?
Детка, детка, детка, детка
Эта штука сводит меня с ума
Диджеи общаются с массами
Уроки секса и насилия
Теперь наши дети растут узниками
Всю свою жизнь, радиослушатели)