Paroles et traduction R.E.M. - Sponge

Pleasure is melting like chocolate
My blue ribbon gumption is gone
All my gravy must have soaked into something
And the world
The filthy steps, the cold concrete
The phony earth below my feet
The ancient odor of the street
Yes, the world, world, world, it is a sponge
Yes, the world, world, world, it is a sponge
And when the crisis passes
When the coast is clear
I′ll be buffed down to a liquid
And the world, world, world, it is a sponge
Yes, the world, world, world, world, it is a sponge
Yes, the world, world, world, world, world, it is a sponge
Throughout this entire ugly outing
I've been mumbling the convex of what I should be shouting
But I′ll soon be silent, you'll soon hear nothing
'Cause the world, world, it is a sponge
The world, world, world, world, it is a sponge
World, world, world, world, it is a sponge

Удовольствие тает, как шоколад.
Моя смекалка с голубой лентой пропала.
Вся моя подливка, должно быть, впиталась во что-то
И в мир.
Грязные ступени, холодный бетон.
Фальшивая земля под моими ногами.
Древний запах улицы.
Да, мир, мир, мир, это губка.
Да, мир, мир, мир, это губка.
И когда кризис пройдет ...
Когда берег чист.
Я буду отполирован до состояния жидкости.
А мир, мир, мир-это губка.
Да, мир, мир, мир, мир, это губка.
Да, мир, мир, мир, мир, мир, это губка.
На протяжении всей этой безобразной вылазки
Я бормотал слова того, что должен был кричать.
Но скоро я замолчу, скоро ты ничего не услышишь.
Потому что мир, мир - это губка.
Мир, мир, мир, мир, это губка.
Мир, мир, мир, мир, это губка.