Paroles et traduction R.E.M. - The Great Beyond

The Great Beyond

За гранью познанного

I've watched the stars fall silent from your eyes

Я видел, как звезды гаснут в твоих глазах,

All the sights that I have seen

Все, что я видел,

I can't believe that I believed

Не могу поверить, что я верил.

I wished that you could see

Жаль, что ты не видишь,

There's a new planet in the solar system

В Солнечной системе появилась новая планета.

There is nothing up my sleeve

У меня ничего нет в рукаве.

I'm pushing an elephant up the stairs

Я тащу слона по лестнице,

I'm tossing up punch lines that were never there

Я бросаюсь остротами, которых никогда не было.

Over my shoulder a piano falls

У меня за спиной падает пианино,

Crashing to the ground

Разбиваясь о землю.

In all this talk of time, talk is fine

Все эти разговоры о времени, разговоры — это хорошо,

But I don't want to stay around

Но я не хочу оставаться здесь.

Why can't we pantomime

Почему мы не можем изобразить пантомиму,

Just close our eyes

Просто закрыть глаза

And sleep sweet dreams

И видеть сладкие сны,

Me and you with wings on our feet

Я и ты с крыльями на ногах.

I'm pushing an elephant up the stairs

Я тащу слона по лестнице,

I'm tossing up punch lines that were never there

Я бросаюсь остротами, которых никогда не было.

Over my shoulder a piano falls

У меня за спиной падает пианино,

Crashing to the ground

Разбиваясь о землю.

I'm breaking through

Я прорываюсь,

I'm bending spoons

Я гну ложки,

I'm keeping flowers in full bloom

Я сохраняю цветы в полном расцвете.

I'm looking for answers from the great beyond

Я ищу ответы за гранью познанного.

I want the humming birds, the dancing bears

Я хочу колибри, танцующих медведей,

Sweetest dreams of you

Самые сладкие сны о тебе.

I look into the stars

Я смотрю на звезды,

I look into the moon

Я смотрю на луну.

I'm pushing an elephant up the stairs

Я тащу слона по лестнице,

I'm tossing up punch lines that were never there

Я бросаюсь остротами, которых никогда не было.

Over my shoulder a piano falls

У меня за спиной падает пианино,

Crashing to the ground

Разбиваясь о землю.

I'm breaking through

Я прорываюсь,

I'm bending spoons

Я гну ложки,

I'm keeping flowers in full bloom

Я сохраняю цветы в полном расцвете.

I'm looking for answers from the great beyond

Я ищу ответы за гранью познанного.

I'm breaking through

Я прорываюсь,

I'm bending spoons

Я гну ложки,

I'm keeping flowers in full bloom

Я сохраняю цветы в полном расцвете.

I'm looking for answers from the great

Я ищу ответы от великого,

Answers from the great, answers

Ответы от великого, ответы.

I'm breaking through

Я прорываюсь,

I'm bending spoons

Я гну ложки,

I'm keeping flowers in full bloom

Я сохраняю цветы в полном расцвете.

I'm looking for answers from the great beyond

Я ищу ответы за гранью познанного.

I'm breaking through

Я прорываюсь,

I'm bending spoons

Я гну ложки,

I'm keeping flowers in full bloom

Я сохраняю цветы в полном расцвете.

I'm looking for answers from the great

Я ищу ответы от великого,

Answers from the great, answers

Ответы от великого, ответы.

I'm breaking through

Я прорываюсь,

I'm bending spoons

Я гну ложки,

I'm keeping flowers in full bloom

Я сохраняю цветы в полном расцвете.

I'm looking for answers from the great beyond

Я ищу ответы за гранью познанного.

Évaluez la traduction

Writer(s): PETER BUCK, MIKE MILLS, MICHAEL STIPE

Album

In Time: The Best Of R.E.M., 1988-2003

date de sortie

28-10-2003

1 Losing My Religion
2 Everybody Hurts
3 Daysleeper
4 At My Most Beautiful
5 Man On the Moon
6 What's the Frequency, Kenneth?
7 E-Bow the Letter
8 Bad Day
9 The Sidewinder Sleeps Tonite
10 The Great Beyond
11 Nightswimming
12 Turn You Inside-Out
13 Fretless
14 All the Way To Reno (You're Gonna Be a Star)
15 Animal
16 Imitation of Life
17 Beat A Drum - Demo
18 Leave (Alternate Version)
19 Pop Song 89 (Acoustic Version)
20 Why Not Smile - Alternate Version
21 Chance (Dub)
22 The Lifting (Demo)
23 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
24 Country Feedback - Live Version 1992
25 Drive - Live Version 1994
26 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
27 Orange Crush
28 All the Right Friends
29 Stand
30 Electrolite
31 2JN - Non-Album Track
32 Revolution - Non-Album Track
33 It's A Free World Baby - Non-Album Track

Plus d'albums