Paroles et traduction R.E.M. - The Sidewinder Sleeps Tonite

The Sidewinder Sleeps Tonite

This here is the place where I will be staying
There isn't a number, you can call the pay phone
Let it ring a long, long, long, long time
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh
If I don't pick up, pick up
The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil

Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Oh

There are scratches all around the coin slot
Like a heartbeat, baby, trying to wake up
But this machine can only swallow money
You can't lay a patch by computer design
It's just a lot of stupid, stupid signs

Tell her
Tell her she can kiss my ass
Then laugh and say that you were only kidding
That way she'll know that it's really, really, really, really me, me

Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Oh

Baby, instant soup doesn't really grab me
Today I need something more sub-sub-sub-substantial
A can of beans or blackeyed peas
Some Nescafe and ice
A candy bar, a falling star, or a reading from Doctor Seuss

Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Oh

The cat in the hat came back
Wrecked a lot of havoc on the way
Always had a smile and a reason to pretend
But their world has flat backgrounds
And little need to sleep but to dream
The sidewinder sleeps on his back

Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
Oh

Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
Oh

Call me when you try to wake her up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
I can always sleep standing up
(Call me when you try to wake her)
We've got to moogie, moogie, move on this one

Гремучник сегодня спит

Здесь я остановлюсь.
Номера нет, можешь позвонить на таксофон.
Пусть звонит долго, долго, долго, долго.
Если я не возьму трубку, повесь, перезвони, пусть еще звонит.
О-о-о-о-у-о
Если я не возьму трубку, возьми трубку.
Гремучник спит, спит, спит, свернувшись кольцом.

Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
О

Вокруг щели для монет царапины.
Как сердцебиение, детка, пытающееся проснуться.
Но этот аппарат может только глотать деньги.
Нельзя наложить заплатку с помощью компьютерного дизайна.
Это просто куча глупых, глупых знаков.

Скажи ей,
скажи ей, что она может поцеловать меня в задницу.
Потом рассмейся и скажи, что ты просто шутила.
Так она узнает, что это действительно, действительно, действительно, действительно я, я.

Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
О

Детка, растворимый суп меня не привлекает.
Сегодня мне нужно что-то более су-су-су-щественное.
Банка фасоли или черноглазого гороха.
Немного Нескафе и льда.
Шоколадный батончик, падающая звезда или чтение Доктора Сьюза.

Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
О

Кот в шляпе вернулся,
Наделал много шума по дороге.
Всегда имел улыбку и повод притворяться.
Но их мир имеет плоский фон
И мало нуждается во сне, только в мечтах.
Гремучник спит на спине.

Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Я всегда могу спать стоя.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
О

Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Я всегда могу спать стоя.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
О

Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Я всегда могу спать стоя.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Я всегда могу спать стоя.
(Позвони мне, когда попытаешься разбудить её.)
Нам нужно муги, муги, двигаться дальше.