Paroles et traduction R.E.M. - The Wrong Child

The Wrong Child

I've watched the children come and go
A late long march into spring
I sit and watch those children
Jump in the tall grass
Leap the sprinkler
Walk in the ground
Bicycle clothespin spokes
The sound, the smell of swingset hands

I will try to sing a happy song
I'll try and make a happy game to play

Come play with me I whispered to my new found friend
Tell me what it's like to go outside
I've never been
Tell me what it's like to just go outside
I've never been
And I never will

And I'm not supposed to be like this
I'm not supposed to be like this
But it's okay

Hey those kids are looking at me
I told my friend myself
Those kids are looking at me
They're laughing and they're running over here
They're laughing and they're running over here

What do I do?
What can I do?
What should I do?
What do I say?
What can I say?

I said I'm not supposed to be like this
Let's try to find a happy game to play
Let's try to find a happy game to play

I'm not supposed to be like this
But it's okay, okay

Не тот ребенок

Я видел, как дети приходят и уходят,
Долгий поздний марш в весну.
Я сижу и смотрю на этих детей,
Прыгающих в высокой траве,
Перепрыгивающих через разбрызгиватель,
Гуляющих по земле.
Велосипед, спицы с прищепками,
Звук, запах качелей, касающихся рук.

Я попытаюсь спеть веселую песню,
Я попытаюсь придумать веселую игру.

"Поиграй со мной", – прошептал я своему новому другу,
"Расскажи мне, каково это – выходить на улицу.
Я никогда не был".
"Расскажи мне, каково это – просто выйти на улицу.
Я никогда не был".
И никогда не буду.

И я не должен быть таким,
Я не должен быть таким,
Но все в порядке.

"Эй, эти дети смотрят на меня", –
сказал я своему другу, самому себе.
"Эти дети смотрят на меня.
Они смеются и бегут сюда.
Они смеются и бегут сюда".

Что мне делать?
Что я могу сделать?
Что мне следует сделать?
Что мне сказать?
Что я могу сказать?

Я сказал: "Я не должен быть таким.
Давай попробуем найти веселую игру".
Давай попробуем найти веселую игру".

Я не должен быть таким,
Но все в порядке, все в порядке.