These Days (Remastered) - R.E.M. traduction en allemand

These Days (Remastered)

Now I'm not feeding off you
I will rearrange your scales if I can, and I can
Marching to the ocean, marching to the sea, I had a hat
I dropped it down and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head

All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of a sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever

I wish to meet each one of you
And you meet you, if I can, and I can
We have many things in common, name three (three, three, three)
I had a hat and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head

All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of a sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go

Now I'm not feeding off you
I will rearrange your scales if I can, and I can
I wish to meet each one of you, and you meet you
I had a hat and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head

All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you

Carry each his burden, we are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go

Carry each his burden, we are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go
(Take away the scattered bones of my meal)

Diese Tage (Remastered)

Jetzt zehre ich nicht von dir
Ich werde deine Waagschalen neu anordnen, wenn ich kann, und ich kann
Marschierend zum Ozean, marschierend zum Meer, ich hatte einen Hut
Ich ließ ihn fallen und er sank, griff hinunter
Hob ihn auf, klatschte ihn auf meinen Kopf

Alle Leute versammeln sich, fliegen, um jeder seine Last zu tragen
Wir sind jung trotz der Jahre
Wir sind Sorge, wir sind Hoffnung trotz der Zeiten
Ganz plötzlich, diese Tage
Fröhliche Mengen, nehmt diese Freude mit wohin auch immer, wohin auch immer

Ich wünsche, jeden einzelnen von euch zu treffen
Und dich zu treffen, wenn ich kann, und ich kann
Wir haben vieles gemeinsam, nenne drei (drei, drei, drei)
Ich hatte einen Hut und er sank, griff hinunter
Hob ihn auf, klatschte ihn auf meinen Kopf

Alle Leute versammeln sich, fliegen, um jeder seine Last zu tragen
Wir sind jung trotz der Jahre
Wir sind Sorge, wir sind Hoffnung trotz der Zeiten
Ganz plötzlich, diese Tage
Fröhliche Mengen, nehmt diese Freude mit wohin auch immer, wohin auch immer ihr geht

Jetzt zehre ich nicht von dir
Ich werde deine Waagschalen neu anordnen, wenn ich kann, und ich kann
Ich wünsche, jeden einzelnen von euch zu treffen, und dich zu treffen
Ich hatte einen Hut und er sank, griff hinunter
Hob ihn auf, klatschte ihn auf meinen Kopf

Alle Leute versammeln sich, fliegen, um jeder seine Last zu tragen
Wir sind jung trotz der Jahre
Wir sind Sorge, wir sind Hoffnung trotz der Zeiten
Ganz plötzlich, diese Tage
Fröhliche Mengen, nehmt diese Freude mit wohin auch immer, wohin auch immer ihr

Tragt jeder seine Last, wir sind jung trotz der Jahre
Wir sind Sorge, wir sind Hoffnung trotz der Zeiten
Ganz plötzlich, diese Tage
Fröhliche Mengen, nehmt diese Freude mit wohin auch immer, wohin auch immer ihr geht

Tragt jeder seine Last, wir sind jung trotz der Jahre
Wir sind Sorge, wir sind Hoffnung trotz der Zeiten
Ganz plötzlich, diese Tage
Fröhliche Mengen, nehmt diese Freude mit wohin auch immer, wohin auch immer ihr geht
(Nimm die verstreuten Knochen meines Mahls weg)