Paroles et traduction en allemand R.E.M. - What’s The Frequency, Kenneth? (Live At The Palace / 1999)

What’s The Frequency, Kenneth? (Live At The Palace / 1999)

What's the frequency, Kenneth? Is your Benzedrine, uh-huh
I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed
I thought I'd pegged you an idiot's dream

Tunnel vision from the outsider's screen
I never understood the frequency, uh-huh
You wore our expectations like an armored suit, uh-huh

I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines
Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy"
A smile like the cartoon, tooth for a tooth

You said that irony was the shackles of youth
You wore a shirt of violent green, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh

What's the frequency, Kenneth? Is your Benzedrine, uh-huh
Butterfly decal, rearview mirror, dogging the scene
You smile like the cartoon, tooth for a tooth

You said that irony was the shackles of youth
You wore a shirt of violent green, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh

You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
I couldn't understand
You said that irony was the shackles of youth, uh-huh
I couldn't understand

You wore a shirt of violent green, uh-huh
I couldn't understand
I never understood, don't fuck with me, uh-huh

Thank you
Alright, so, uhm
Let's have our hands up, the-the thing
In middle where we stop for eight beats instead of four
Before we go into the third verse, does that work?
Hands up, yes, okay
Hands up, no
Woah, yeah, okay, well, we'll try that in Montreal (alright, ready?)
Alright, okay

Was ist die Frequenz, Kenneth? (Live im Palace / 1999)

Was ist die Frequenz, Kenneth? Ist dein Benzedrin, uh-huh?
Ich war hirntot, ausgesperrt, taub, nicht auf dem Laufenden.
Ich dachte, ich hätte dich als den Traum eines Idioten eingeschätzt.

Tunnelblick vom Bildschirm des Außenseiters.
Ich habe die Frequenz nie verstanden, uh-huh.
Du trugst unsere Erwartungen wie eine Ritterrüstung, uh-huh.

Ich hatte deine Cartoons, Radio, Musik, TV, Filme, Zeitschriften studiert.
Richard sagte: "Rückzug aus Ekel ist nicht dasselbe wie Apathie."
Ein Lächeln wie im Cartoon, Zahn um Zahn.

Du sagtest, Ironie sei die Fessel der Jugend.
Du trugst ein Hemd von aggressivem Grün, uh-huh.
Ich habe die Frequenz nie verstanden, uh-huh.

Was ist die Frequenz, Kenneth? Ist dein Benzedrin, uh-huh?
Schmetterlingsaufkleber, Rückspiegel, die Szene verfolgend.
Du lächelst wie im Cartoon, Zahn um Zahn.

Du sagtest, Ironie sei die Fessel der Jugend.
Du trugst ein Hemd von aggressivem Grün, uh-huh.
Ich habe die Frequenz nie verstanden, uh-huh.

Du trugst unsere Erwartungen wie eine Ritterrüstung, uh-huh.
Ich konnte es nicht verstehen.
Du sagtest, Ironie sei die Fessel der Jugend, uh-huh.
Ich konnte es nicht verstehen.

Du trugst ein Hemd von aggressivem Grün, uh-huh.
Ich konnte es nicht verstehen.
Ich habe es nie verstanden, leg dich nicht mit mir an, uh-huh.

Danke.
Also gut, ähm.
Lasst uns die Hände heben, das-das Ding.
In der Mitte, wo wir für acht Takte anhalten, statt für vier.
Bevor wir in die dritte Strophe gehen, funktioniert das?
Hände hoch, ja, okay.
Hände hoch, nein.
Woah, ja, okay, nun, wir werden das in Montreal versuchen (in Ordnung, bereit?).
Also gut, okay.