Paroles et traduction R.E.M. - What's the Frequency, Kenneth? (Live On S.N.L. New York, NY / 11/12/1994)

["What's the frequency, Kenneth?"] is your Benzedrine, uh-huh
I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed
I thought I'd pegged you an idiot's dream
Tunnel vision from the outsider's screen
I never understood the frequency, uh-huh
You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines
Richard said, ["Withdrawal in disgust is not the same as apathy."]
A smile like the cartoon, tooth for a tooth
You said that irony was the shackles of youth
You wore a shirt of violent green, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh
["What's the frequency, Kenneth?"] is your Benzedrine, uh-huh
Butterfly decal, rear-view mirror, dogging the scene
You smile like the cartoon, tooth for a tooth
You said that irony was the shackles of youth
You wore a shirt of violent green, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh
You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
I couldn't understand
You said that irony was the shackles of youth, uh-huh
I couldn't understand
You wore a shirt of violent green, uh-huh
I couldn't understand
I never understood, don't fuck with me, uh-huh

["Какая частота, Кеннет?"] это твой бензедрин, а-а,
я был мертв, заперт, онемел, не до скорости.
Я думал, что видел в тебе дурацкую мечту.
Туннельное зрение с экрана постороннего.
Я никогда не понимал частоту, ага.
Ты носила наши ожидания, как бронежилет, ага.
Я изучал твои карикатуры, радио, музыку, ТВ, фильмы, журналы.
Ричард сказал: "отступление от отвращения-это не то же самое, что апатия".
Улыбка, как в мультфильме, зуб за зуб.
Ты сказал, что ирония-оковы юности.
Ты носила рубашку из грубой зелени, ага.
Я никогда не понимал частоту, ага.
["Какая частота, Кеннет?"] это твой бензедрин, ага.
Этикета бабочки, зеркало заднего вида, доггинг сцены.
Ты улыбаешься, как в мультфильме, зуб за зуб.
Ты сказал, что ирония-оковы юности.
Ты носила рубашку из грубой зелени, ага.
Я никогда не понимал частоту, ага.
Ты носила наши ожидания, как бронежилет, ага.
Я не мог понять ...
Ты сказал, что ирония-оковы юности, ага.
Я не мог понять ...
Ты носила рубашку из грубой зелени, ага.
Я не мог понять ...
Я никогда не понимал, не связывайся со мной, ага.