Paroles et traduction R.E.M. - You Are the Everything (Live From Raleigh, NC / 10/10/2003)

You Are the Everything (Live From Raleigh, NC / 10/10/2003)

Sometimes I feel like I can't even sing (say, say, the light)
I'm very scared for this world
I'm very scared for me
Eviscerate your memory
Here's a scene
You're in the back seat laying down
The windows wrap around
To sound of the travel and the engine
All you hear is time stand still in travel
And feel such peace and absolute
The stillness still that doesn't end
But slowly drifts into sleep
The stars are the greatest thing you've ever seen
And they're there for you
For you alone you are the everything
I think about this world a lot and I cry
And I've seen the films and the eyes
But I'm in this kitchen
Everything is beautiful
And she is so beautiful
She is so young and old
I look at her and I see the beauty
Of the light of music
The voices talking somewhere in the house
Late spring and you're drifting off to sleep
With your teeth in your mouth
You are here with me
You are here with me
You have been here and you are everything
Sometimes I feel like I can't even sing (say, say, the light)
I'm very scared for this world
I'm very scared for me
Eviscerate your memory
Here's a scene
You're in the back seat laying down
The windows wrap around (say, say, the light)
To sound of the travel and the engine
All you hear is time stand still in travel
And feel such peace and absolute
The stillness still that doesn't end
But slowly drifts into sleep
The greatest thing you've ever seen
And they're there for you
For you alone you are the everything

Ты – это всё (Запись концерта в Роли, Северная Каролина / 10.10.2003)

Иногда мне кажется, что я даже петь не могу (скажи, скажи, свет)
Я очень боюсь за этот мир
Я очень боюсь за себя
Выпотроши свою память
Вот сцена:
Ты лежишь на заднем сиденье
Окна обступают тебя
Под звуки путешествия и мотора
Всё, что ты слышишь – это застывшее в пути время
И чувствуешь такой мир и абсолют
Безмолвие, которое не кончается
А медленно перетекает в сон
Звезды – это самое прекрасное, что ты когда-либо видела
И они там для тебя
Только для тебя, ты – это всё
Я много думаю об этом мире и плачу
И я видел эти фильмы и эти глаза
Но я на этой кухне
Всё прекрасно
И ты такая красивая
Ты такая юная и древняя
Я смотрю на тебя и вижу красоту
Света музыки
Голоса разговаривают где-то в доме
Поздняя весна, и ты засыпаешь
Стиснув зубы
Ты здесь со мной
Ты здесь со мной
Ты была здесь, и ты – это всё
Иногда мне кажется, что я даже петь не могу (скажи, скажи, свет)
Я очень боюсь за этот мир
Я очень боюсь за себя
Выпотроши свою память
Вот сцена:
Ты лежишь на заднем сиденье
Окна обступают тебя (скажи, скажи, свет)
Под звуки путешествия и мотора
Всё, что ты слышишь – это застывшее в пути время
И чувствуешь такой мир и абсолют
Безмолвие, которое не кончается
А медленно перетекает в сон
Самое прекрасное, что ты когда-либо видела
И они там для тебя
Только для тебя, ты – это всё