Paroles et traduction R.E.M. - The Wake-Up Bomb - Remastered

The Wake-Up Bomb - Remastered

I look good in a glass pack
I look good and mean
I look good in metallic sick wraparound blackout tease
I scud along the horizon
I drink some sweet tree

I get high in my low-ass boot-cut jean
I like being seen
I look good with my drink-eat-no-sleep, take-a-leap longevity
I get high on my attitude, latitude, 1973
I'm in deep

My head's on fire and high esteem
Carry my dead, bored, been there, done that, anything

Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb

My head's on fire and high esteem
Get drunk and sing along to Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene
Carry my dead, bored, been there, done that, anything

I had to knock a few buildings over
I make an ugly mess
I had to blow a gasket, drop transmission
I had to decompress
I had to write the great American novel
I had a neutron bomb
I had to teach the world to sing by the age of 21

I wake up (I wake up)
I wake up (I wake up)
I threw up when I saw what I'd done
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb

My head's on fire and high esteem
Get drunk and sing along to Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene, yeah
I'd rather be anywhere doing anything

I've had enough
I've seen enough
I've had it all
I'm giving up

I won the race
I broke the cup
I drank it all
I spit it up

Again

I've had enough
I've seen enough
I've had it all
I'm giving up

I won the race
I broke the cup
I drank it all
I spit it up

Yeah, atomic, supersonic
What a joke, I'm dumb
See ya, don't want to be you
Lunch meat, Pond scum

My head's on fire in high esteem
Get drunk and sing along to Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene, yeah
I'd rather be anywhere doing anything, yeah
I'd rather be anywhere doing anything, yeah
I'd rather be anywhere doing anything
Yeah, ooh

Бомба пробуждения - ремастеринг

Я отлично смотрюсь в стекловолокне,
Выгляжу круто и дерзко,
Я эффектен в металлическом, болезненном, обволакивающем, черном соблазне.
Мчусь по горизонту,
Пью сладкий сок дерева.

Я ловлю кайф в своих низких джинсах клеш,
Мне нравится, когда меня видят,
Я крут со своим "пей-ешь-не-спи, прыгай в бездну" долголетием.
Я кайфую от своего настроя, широты, 1973 года.
Я по уши в этом.

Моя голова в огне и в высоком почтении,
Неси мою мертвую, скучающую, "была там, делала это, все что угодно" сущность.

О, бомба пробуждения,
О, бомба пробуждения,
О, бомба пробуждения,
О, бомба пробуждения.

Моя голова в огне и в высоком почтении,
Напиваюсь и подпеваю Queen,
Практикую движения T-Rex и создаю фурор,
Неси мою мертвую, скучающую, "была там, делала это, все что угодно" сущность.

Мне пришлось снести пару зданий,
Я устраиваю ужасный беспорядок,
Мне пришлось взорвать прокладку, уронить коробку передач,
Мне пришлось сбросить давление.
Мне пришлось написать великий американский роман,
У меня была нейтронная бомба,
Мне пришлось научить мир петь к 21 году.

Я просыпаюсь (Я просыпаюсь)
Я просыпаюсь (Я просыпаюсь)
Меня стошнило, когда я увидел, что натворил.
О, бомба пробуждения,
О, бомба пробуждения.

Моя голова в огне и в высоком почтении,
Напиваюсь и подпеваю Queen,
Практикую движения T-Rex и создаю фурор, да,
Я лучше буду где угодно, делать что угодно.

С меня хватит,
Я достаточно видел,
У меня было все,
Я сдаюсь.

Я выиграл гонку,
Я разбил кубок,
Я выпил все,
Я выплюнул все.

Снова.

С меня хватит,
Я достаточно видел,
У меня было все,
Я сдаюсь.

Я выиграл гонку,
Я разбил кубок,
Я выпил все,
Я выплюнул все.

Да, атомный, сверхзвуковой,
Что за шутка, я тупой,
Пока, не хочу быть тобой,
Мясная нарезка, тинная мразь.

Моя голова в огне и в высоком почтении,
Напиваюсь и подпеваю Queen,
Практикую движения T-Rex и создаю фурор, да,
Я лучше буду где угодно, делать что угодно, да,
Я лучше буду где угодно, делать что угодно, да,
Я лучше буду где угодно, делать что угодно,
Да, у-у.