Paroles et traduction R.I.O. - De Janeiro
The
colours
of
my
dreams
are
Les
couleurs
de
mes
rêves
sont
Blue,
green
and
yellow
Bleu,
vert
et
jaune
I
wanna
feel
the
heat
Je
veux
sentir
la
chaleur
In
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
Copacabana
beach
La
plage
de
Copacabana
That′s
where
I
wanna
go
C'est
là
où
je
veux
aller
Come
fly
away
with
me
Viens
t'envoler
avec
moi
To
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
Oh
oh
Oh
oh
To
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
To
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
I'm
on
a
plane
Je
suis
dans
un
avion
So
damn
Alors
I
let
my
phone
and
my
friends
at
home
J'ai
laissé
mon
téléphone
et
mes
amis
à
la
maison
I
may,
to
a
different
time
zone
Je
suis
peut-être
dans
un
fuseau
horaire
différent
You
can
kiss
me
Tu
peux
m'embrasser
Hey,
girl
Hé,
fille
What′s
your
name?
I'm
B.A.
Comment
tu
t'appelles
? Je
suis
B.A.
Girl,
quit
your
plane
Fille,
descends
de
l'avion
We'll
have
champagne
On
aura
du
champagne
We′ll
spray
our
day
On
arrosers
notre
journée
Then
wake
up
on
the
beach
Puis
on
se
réveillera
sur
la
plage
I
wanna
get
away
J'ai
envie
de
m'évader
So
take
me
to
another
place
Alors
emmène-moi
ailleurs
We′ll
have
a
better
day
On
aura
une
meilleure
journée
Just
leave
it
all
up
to
me
Laisse-moi
m'occuper
de
tout
Copacabana
in
the
sand
Copacabana
dans
le
sable
Drinking
my
head
En
train
de
boire
Beautiful
women
all
around
me
De
belles
femmes
tout
autour
de
moi
Good
Lord,
God
damn
Bon
Dieu,
putain
The
colours
of
my
dreams
are
Les
couleurs
de
mes
rêves
sont
Blue,
green
and
yellow
Bleu,
vert
et
jaune
I
wanna
feel
the
heat
Je
veux
sentir
la
chaleur
In
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
Copacabana
beach
La
plage
de
Copacabana
That's
where
I
wanna
go
C'est
là
où
je
veux
aller
Come
fly
away
with
me
Viens
t'envoler
avec
moi
To
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
Oh
oh.
Oh
oh.
I
wanna
feel
the
heat
in
Rio
de
Janeiro
J'ai
envie
de
sentir
la
chaleur
à
Rio
de
Janeiro
Oh
oh
Oh
oh
Come
fly
away
with
me
to
Rio
de
Janeiro
Viens
t'envoler
avec
moi
à
Rio
de
Janeiro
Last
night
was
also
crazy
La
nuit
dernière
était
aussi
folle
At
least
what
I
remember
Du
moins
ce
dont
je
me
souviens
This
place
is
hot
as
Cet
endroit
est
chaud
comme
And
it′s
mid-December
Et
c'est
mi-décembre
Warm
lights,
holidays
Des
lumières
chaudes,
des
vacances
Lose
that
shirt,
girl
Enlève
ce
chemisier,
fille
Let's
get
quick
On
va
vite
Warm
lights,
holidays
Des
lumières
chaudes,
des
vacances
Lose
that
shirt,
girl
Enlève
ce
chemisier,
fille
Let′s
get
quick
On
va
vite
My
favourite
DJ
is
at
the
hottest
club
tonight
Mon
DJ
préféré
est
au
club
le
plus
chaud
ce
soir
And
you
best
believe
that
I
will
be
on
stage
Et
tu
peux
être
sûr
que
je
serai
sur
scène
Doin'
it
right
En
train
de
faire
les
choses
correctement
My
favourite
DJ
is
at
the
hottest
club
tonight
Mon
DJ
préféré
est
au
club
le
plus
chaud
ce
soir
And
I,
I′m
looking,
so
let's
go
Et
moi,
je
regarde,
alors
allons-y
Brazil,
te
amo
Brésil,
te
amo
Whoo
Whoo
Daylight
come
Le
jour
se
lève
And
we
don't
wanna
fly
home
Et
on
ne
veut
pas
rentrer
à
la
maison
Soaking
up
the
sun
On
prend
le
soleil
Looking
like
supermodels
On
ressemble
à
des
top
modèles
Spending
money
up
On
dépense
de
l'argent
Like
we
all
won
the
lotto
Comme
si
on
avait
tous
gagné
au
loto
The
colours
of
my
dreams
are
Les
couleurs
de
mes
rêves
sont
Blue,
green
and
yellow
Bleu,
vert
et
jaune
I
wanna
feel
the
heat
Je
veux
sentir
la
chaleur
In
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
Copacabana
beach
La
plage
de
Copacabana
That′s
where
I
wanna
go
C'est
là
où
je
veux
aller
Come
fly
away
with
me
Viens
t'envoler
avec
moi
To
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
Oh
oh
Oh
oh
I
wanna
feel
the
heat
in
Rio
de
Janeiro
J'ai
envie
de
sentir
la
chaleur
à
Rio
de
Janeiro
Oh
oh
Oh
oh
Come
fly
away
with
me
to
Rio
de
Janeiro
Viens
t'envoler
avec
moi
à
Rio
de
Janeiro
If
you
want
vacation
Si
tu
veux
des
vacances
Put
your
hands
up
in
the
sky
Lève
les
mains
en
l'air
And
if,
if
it′s
your
birthday
Et
si,
si
c'est
ton
anniversaire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.