Paroles et traduction R.I.O. - Shine On

Shine On

Open up ya eyes, and watch the sunrise
One part mi affi make clear
Love ah go spread 'pon the world, you know?

Mi love ya, comes out of devotion
To rule ya, spread to the world
In Trenchtown, I'm on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation, eh

Let me be the love that comes from the sun (alright)
Let me be your rainbow rising on
Every single race out of space
Will shine on, eh, shine on
Let me be the love that comes from the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on
Eh

Mi love ya, comes out of devotion (where it no come from)
To rule ya (eh), spread to the world (all over the world, yeah)
In Trenchtown, I'm on my mission (ooh, yeah)
Where we praise the day straight our way
All the nation (everybody listen!)

Let me be the love that comes from the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single race out of space
Will shine on, eh, shine on

Let me be the love that comes from the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on
All over the world

Let the sunshine down 'pon your face
No need fi run, you're inna di right place
And mi know dat you feel what we ah go tell you now
So, gather all your friends around and
Come jump inna the club, cah the sound, ah go move you
So, prove you're right, feel it tonight now

Let me be the love that comes from the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single race out of space
Will shine on, eh, shine on

Let me be the love that comes from the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on
All over the world

Brillant

Ouvre tes yeux et regarde le lever du soleil
Une chose que je dois dire clairement
L'amour va se répandre dans le monde, tu sais ?

Je t'aime, ça vient de mon dévouement
Pour te gouverner, répandre dans le monde
À Trenchtown, je suis en mission
Où nous louons le jour, notre propre chemin
Toute la nation, hein

Laisse-moi être l'amour qui vient du soleil (d'accord)
Laisse-moi être ton arc-en-ciel qui se lève sur
Chaque race de l'espace
Va briller, hein, briller
Laisse-moi être l'amour qui vient du soleil
Je veux être ta lumière d'amour d'en haut
Brillant, brillant, brillant
Hein

Je t'aime, ça vient de mon dévouement (d'où ça vient)
Pour te gouverner (hein), répandre dans le monde (partout dans le monde, ouais)
À Trenchtown, je suis en mission (ooh, ouais)
Où nous louons le jour, notre propre chemin
Toute la nation (tout le monde écoute !)

Laisse-moi être l'amour qui vient du soleil
Laisse-moi être ton arc-en-ciel qui se lève sur
Chaque race de l'espace
Va briller, hein, briller

Laisse-moi être l'amour qui vient du soleil
Je veux être ta lumière d'amour d'en haut
Brillant, brillant, brillant
Partout dans le monde

Laisse le soleil se coucher sur ton visage
Pas besoin de courir, tu es au bon endroit
Et je sais que tu ressens ce qu'on va te dire maintenant
Alors, rassemble tous tes amis et
Viens danser au club, car le son va te faire bouger
Alors, prouve que tu as raison, ressens-le ce soir maintenant

Laisse-moi être l'amour qui vient du soleil
Laisse-moi être ton arc-en-ciel qui se lève sur
Chaque race de l'espace
Va briller, hein, briller

Laisse-moi être l'amour qui vient du soleil
Je veux être ta lumière d'amour d'en haut
Brillant, brillant, brillant
Partout dans le monde