Paroles et traduction R.I.O. - Something About You

Something About You

(Something about you)
(Sister Kay, you know)
(Sing it girl)

I knew that someone who come around
Like you who said it was going down,
It's true nothing's forever, a dream's just a dream
And every single night I feel like

Two hearts get irritated because
Two parts are seperating
I know there is no more words to say, to say

Don't turn around, just walk away
'Cause I won't believe in the words you say
'Cause still I don't know why
Something about you (Something about you, ya know)

Don't play no games, going 'round and 'round
Don't call my name, I've been touching ground
'Cause boy I can't deny there's something about you
(Something about you)

If I knew this before, I'm sure
I've never opened the door, once more
I'm getting over it now
But again and again and again

I don't know what to do
When you call out my name
I hope I once be feeling the same
I know there is no more words to say, to say

Don't turn around, just walk away
'Cause I won't believe in the words you say
'Cause still I don't know why
Something about you (Something about me)

Don't play no games, going 'round and 'round
Don't call my name, I've been touching ground
'Cause boy I can't deny there's something about you
(Liz Kay!)

Yeah, yeah

Don't turn around, just walk away
'Cause I won't believe in the words you say
'Cause still I don't know why

Don't play your games, going 'round and 'round
Don't call my name, I've been touching ground
'Cause boy I can't deny there's something about you
(Sing it sister Kay now)

Don't turn around, just walk away, yea, hey
Still I don't know why, something about you

Don't play no games, going 'round and 'round
Don't call my name, I've been touching ground
'Cause boy I can't deny something about you

Quelque chose sur toi

(Quelque chose sur toi)
(Sœur Kay, tu sais)
(Chante-la, ma fille)

Je savais que quelqu'un arriverait
Comme toi qui a dit que ça allait mal,
C'est vrai, rien n'est éternel, un rêve n'est qu'un rêve
Et chaque nuit, je ressens

Deux cœurs s'irritent parce que
Deux parties se séparent
Je sais qu'il n'y a plus de mots à dire

Ne te retourne pas, pars
Car je ne croirai pas aux mots que tu diras
Car encore je ne sais pas pourquoi
Quelque chose sur toi (Quelque chose sur toi, tu sais)

Ne fais pas de jeux, en tournant en rond
N'appelle pas mon nom, j'ai touché le sol
Car mec, je ne peux pas nier qu'il y ait quelque chose sur toi
(Quelque chose sur toi)

Si j'avais su ça avant, je suis sûr
Je n'aurais jamais ouvert la porte une fois de plus
Je m'en remets maintenant
Mais encore et encore et encore

Je ne sais pas quoi faire
Quand tu appelles mon nom
J'espère qu'un jour je ressentirai la même chose
Je sais qu'il n'y a plus de mots à dire

Ne te retourne pas, pars
Car je ne croirai pas aux mots que tu diras
Car encore je ne sais pas pourquoi
Quelque chose sur toi (Quelque chose de moi)

Ne fais pas de jeux, en tournant en rond
N'appelle pas mon nom, j'ai touché le sol
Car mec, je ne peux pas nier qu'il y ait quelque chose sur toi
(Liz Kay!)

Ouais, ouais

Ne te retourne pas, pars
Car je ne croirai pas aux mots que tu diras
Car encore je ne sais pas pourquoi

Ne fais pas tes jeux, en tournant en rond
N'appelle pas mon nom, j'ai touché le sol
Car mec, je ne peux pas nier qu'il y ait quelque chose sur toi
Chante-la ma sœur Kay maintenant)

Ne te retourne pas, pars, ouais, hé
Encore je ne sais pas pourquoi, quelque chose sur toi

Ne fais pas de jeux, en tournant en rond
N'appelle pas mon nom, j'ai touché le sol
Car mec, je ne peux pas nier qu'il y ait quelque chose sur toi