Paroles et traduction R.K.M & Ken-Y - Amigo

Amigo

Amigo
Ya que al cielo tú has partido
Solo una cosa a mi Dios yo le pido
Que entre sus brazos te encuentres dormido
Amigo
Para nosotros siempre serás amigo
Te has marchado pues lo quiso el destino
En nuestra mente siempre estarás vivo
Amigo, amigo
Entre llanto y tristeza hoy amigo te despido
Pidiéndole al señor que en sus brazos estés dormido
Con mil lágrimas voy recordando todo lo que hicimos
Las ocurrencias que hicimos en la barrio cuando crecimos
Mirando al cielo pido a Dios que me perdone
Siempre te recordaremos en nuestros corazones
Fuiste un amigo en las buenas y en las malas
Siento un dolor tan grande ahora porque te marchas
Amigo
Ya que al cielo tú has partido
Solo una cosa a mi Dios yo le pido
Que entre sus brazos te encuentres dormido
Amigo
Para nosotros siempre serás amigo
Te has marchado pues lo quiso el destino
En nuestra mente siempre estarás vivo
Amigo, amigo
Qué es lo que debo hacer para yo conformarme
Si día a día lo que hago es recordarte
Quisiera tenerte frente a frente y explicarte
Para que veas cuanta falta tú me haces
Qué es lo que debo hacer para yo conformarme
Si día a día lo que hago es recordarte
Quisiera tenerte frente a frente y explicarte
Que, aunque te hayas ido tu siempre serás
Amigo
Ya que al cielo tú has partido
Solo una cosa a mi Dios yo le pido
Que entre sus brazos te encuentres dormido
Amigo
Para nosotros siempre serás amigo
Te has marchado pues lo quiso el destino
En nuestra mente siempre estarás vivo
Amigo, amigo

Friend

Friend
Since you departed to heaven
I only ask one thing from my God
That you may find sleep in His arms
Friend
You will always be a friend to us
You've left because fate desired it
You will always be alive in our minds
Friend, friend
Amidst the tears and sadness, I bid farewell to you today, friend
Asking the Lord to let you sleep in His arms
With a thousand tears, I reminisce about everything we shared
The adventures we had in the neighborhood as we grew
Looking up to the heavens, I ask God for forgiveness
We will always cherish your memory
You were a friend through the good and bad times
I feel so much pain now because you're gone
Friend
Since you departed to heaven
I only ask one thing from my God
That you may find sleep in His arms
Friend
You will always be a friend to us
You've left because fate desired it
You will always be alive in our minds
Friend, friend
What must I do to find solace
If day after day, all I do is remember you
I wish I could stand face to face with you and explain myself
So that you may see how much I miss you
What must I do to find solace
If day after day, all I do is remember you
I wish I could stand face to face with you and explain myself
That, even though you're gone, you will always be
Friend
Since you departed to heaven
I only ask one thing from my God
That you may find sleep in His arms
Friend
You will always be a friend to us
You've left because fate desired it
You will always be alive in our minds
Friend, friend