Paroles et traduction R.K.M & Ken-Y - No Puedo

No Puedo

Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
Me la pego en la calle
Hay rios de sufrimiento
Sufriendo y yo no puedo,
Este gran dolor
Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
No Quiero, No Puedo
No Puedo No Ohh!
Aparentando estar feliz
Frente a la gente
Y Si me vieras como sufro
Como un demente,
Aunque por ahi comenten
Es dificil Expresar lo que se siente,
Ya no puedo mas
Con esta soledad
Me lleva a la perdicion
Ya no puedo mas
Dime Que pasara aah!
No puedo, Sin ti mi dios
No puedo, No Puedo, No Puedo
No ooo
Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
Me la pego en la calle
Hay rios de sufrimiento
Sufriendo y yo no puedo,
Este gran dolor
Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
No Quiero, No Puedo
No Puedo No Ohh!
(Tus sabes que no puedo estar sin ti)
(Ya no puedo mas con esta soledad)
(Me lleva a la perdicion)
(Ya no puedo mas dime que pasara)
No puedo sin ti mi dios
No puedo, No puedo, No puedo
No ooo
Por que dice la palabra
Venid amigos que estan cansados
Y cargados
Pues yo os hare descansar,
En un momento de mi vida me senti asi
Y gracias a ti señor,
Tuve la oportunidad de conocerte
Y me diste la mentilidad
Para plasmar en este papel
Lo que yo estaba sintiendo
Te agradezo dios
Por ser luz en las tinieblas
Y por darme la oportunidad,
En estas letras dejar saber
Que ahi un dios que nos ama
Que espera por ti, como espero por mi
Que dios me los bendiga
Yo se que tu proposito se tiene que cumplir,
Y yo se que tienes un proposito conmigo.
Rakim en mi nuevo camino

Не могу

Боже, никто не знает
Как я страдаю
Брожу по улице
Реки страданий
Страдаю, и я не могу,
Эта сильная боль
Боже, никто не знает
Как я страдаю
Не хочу, не могу
Не могу, нет, оох!
Притворяюсь счастливым
Перед людьми
И если бы ты видела, как я страдаю
Как безумец,
Хотя вокруг говорят
Трудно выразить то, что чувствуешь,
Я больше не могу
С этим одиночеством
Оно ведет меня к погибели
Я больше не могу
Скажи мне, что будет, аах!
Не могу без тебя, Боже мой
Не могу, не могу, не могу
Не-е-ет
Боже, никто не знает
Как я страдаю
Брожу по улице
Реки страданий
Страдаю, и я не могу,
Эта сильная боль
Боже, никто не знает
Как я страдаю
Не хочу, не могу
Не могу, нет, оох!
(Ты знаешь, что я не могу без тебя)
(Я больше не могу с этим одиночеством)
(Оно ведет меня к погибели)
(Я больше не могу, скажи, что будет)
Не могу без тебя, Боже мой
Не могу, не могу, не могу
Не-е-ет
Потому что слово говорит
Придите, друзья, которые устали
И обременены
Ибо я дам вам отдохнуть,
В какой-то момент моей жизни я чувствовал себя так
И благодаря тебе, Господь,
У меня была возможность узнать тебя
И ты дал мне разум
Чтобы изложить на этом листе
То, что я чувствовал
Благодарю тебя, Боже
За то, что ты свет во тьме
И за то, что дал мне возможность,
В этих строках дать знать
Что есть Бог, который любит нас
Который ждет тебя, как ждал меня
Да благословит вас Бог
Я знаю, что твое предназначение должно исполниться,
И я знаю, что у тебя есть предназначение для меня.
Раким на моем новом пути