Paroles et traduction R.K.M & Ken-Y feat. Nicky Jam - Sacarte de Mi Mente (feat. Nicky Jam)
Siempre
que
te
veo
yo
me
enloquezco
Chaque
fois
que
je
te
vois,
je
deviens
fou
Trato
de
no
pensar
en
ti
y
no
puedo
J'essaie
de
ne
pas
penser
à
toi,
mais
je
ne
peux
pas
Como
va
hacer
para
poder
sacarte
de
mi
mente
Comment
puis-je
te
sortir
de
mon
esprit
?
Trato
de
borrar
todos
los
recuerdos
J'essaie
d'effacer
tous
les
souvenirs
Miro
a
todos
lados
y
ahí
te
veo
Je
regarde
partout
et
je
te
vois
là
Como
va
hacer
para
poder
sacarte
de
mi
mente
Comment
puis-je
te
sortir
de
mon
esprit
?
Dímelo
tú
cómo
hacer
Dis-moi
comment
faire
Como
borrar
de
mí
el
ayer
Comment
effacer
hier
de
moi
Dímelo
tú
cómo
olvidar
Dis-moi
comment
oublier
Que
fuiste
mía
y
ya
no
lo
serás
Que
tu
étais
mienne
et
que
tu
ne
le
seras
plus
¡No
lo
serás!
Tu
ne
le
seras
plus
!
No
es
fácil
vivir
en
esta
guerra
Ce
n'est
pas
facile
de
vivre
dans
cette
guerre
De
corazón
ma′
y
de
la
conciencia
De
cœur
et
de
conscience
En
la
que
una
ni
se
olvida
y
en
la
otra
pide
paciencia
Où
l'une
ne
s'oublie
pas
et
l'autre
demande
de
la
patience
No
aguanto
las
ganas
de
amarte,
por
favor
regresa
Je
ne
supporte
plus
l'envie
de
t'aimer,
s'il
te
plaît,
reviens
Por
ahí
comentan
que
yo
rayo
la
locura
Les
gens
disent
que
je
suis
fou
Es
que
eres
tú
causante
de
mi
amargura
C'est
toi
qui
es
la
cause
de
mon
amertume
Que
ando
loco
y
sin
rumbo
y
melatadura
Je
suis
fou,
sans
direction,
et
je
délire
He
perdido
los
sentidos,
he
perdido
la
cordura
J'ai
perdu
mes
sens,
j'ai
perdu
la
raison
Dímelo
tú
cómo
hacer
Dis-moi
comment
faire
Como
borrar
de
mí
el
ayer
Comment
effacer
hier
de
moi
Dímelo
tú
cómo
olvidar
Dis-moi
comment
oublier
Que
fuiste
mía
y
ya
no
lo
serás
Que
tu
étais
mienne
et
que
tu
ne
le
seras
plus
No
lo
serás
Tu
ne
le
seras
plus
¡Dice!
Dis-le
!
Como
olvidar
esa
forma
de
besar
Comment
oublier
cette
façon
de
m'embrasser
Ma'
tú
te
fuistey
yo
no
puedo
pensar
Tu
t'es
envolée
et
je
ne
peux
pas
penser
Voy
pa′
la
calle
y
no
me
siento
normal
Je
vais
dans
la
rue
et
je
ne
me
sens
pas
normal
¿Por
qué
te
fuiste
con
aquel
animal?
Pourquoi
es-tu
partie
avec
cette
bête
?
No
sé
cuánto
tiempo
tengo
que
esperar
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
dois
attendre
Pa'
estar
contigo
y
ocupar
el
lugar
Pour
être
avec
toi
et
prendre
ma
place
Aquel
no
pudo
yo
no
vengo
a
jugar
Celui-là
n'a
pas
pu,
je
ne
suis
pas
venu
pour
jouer
Yo
si
te
quiero
el
te
va
a
maltratar
Je
t'aime
vraiment,
il
va
te
maltraiter
Siempre
que
te
veo
yo
me
enloquezco
Chaque
fois
que
je
te
vois,
je
deviens
fou
Trato
de
no
pensar
en
ti
y
no
puedo
J'essaie
de
ne
pas
penser
à
toi,
mais
je
ne
peux
pas
Como
va
hacer
para
poder
sacarte
de
mi
mente
Comment
puis-je
te
sortir
de
mon
esprit
?
Trato
de
borrar
todos
los
recuerdos
J'essaie
d'effacer
tous
les
souvenirs
Miro
a
todos
lados
y
ahí
te
veo
Je
regarde
partout
et
je
te
vois
là
Como
va
hacer
para
poder
sacarte
de
mi
mente
Comment
puis-je
te
sortir
de
mon
esprit
?
(Nicky
Jam
Yo)
(Nicky
Jam
Moi)
Dímelo
tú
cómo
hacer
Dis-moi
comment
faire
Como
borrar
de
mí
el
ayer
Comment
effacer
hier
de
moi
Dímelo
tú
cómo
olvidar
Dis-moi
comment
oublier
Que
fuiste
mía
y
ya
no
lo
serás
Que
tu
étais
mienne
et
que
tu
ne
le
seras
plus
Yo-Yo
este
es
Nicky
Jam
unas
vez
más
con
Rakim
y
Ken
Y
(no
lo
serás)
Yo-Yo
c'est
Nicky
Jam
une
fois
de
plus
avec
Rakim
et
Ken
Y
(tu
ne
le
seras
plus)
¡En
el
Masterpiece!,
te
habla
el
capitán
del
nuevo
Dream
Team
Dans
Masterpiece
!,
c'est
le
capitaine
de
la
nouvelle
Dream
Team
qui
te
parle
(Nicky
Jam
Yo)
Ya
tú
sabes
como
va
(Nicky
Jam
Moi)
Tu
sais
comment
ça
se
passe
Pina
Records
Pina
Records
Rakim
y
Ken,
Y
Rakim
et
Ken,
Y
Master
Piece
Master
Piece
Yo
Master
Piece
Moi
Master
Piece
Yo
para
mi
gente
de
República
Dominicana
Pour
mon
peuple
de
République
Dominicaine
Pa'
mi
morena
Pour
ma
morena
Pa′
los
boricua
Pour
les
Portoricains
Pa′
los
New
Yore
Pour
les
New-Yorkais
Nuestra
obra
maestra
Notre
chef-d'œuvre
Ya
tú
sabes
como
va,
Nicky
Jam,
yo
Tu
sais
comment
ça
se
passe,
Nicky
Jam,
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.