Paroles et traduction R.K.M. & Ken Y - Adiós

Adiós

Después de tantas noches de dolor
Y de rogarte sólo por amor
Después de haber jugado con mi corazón
De haber acabado con mi ilusión
Hoy vienes a pedirme a mí perdón
Y que deje atrás todo tu error
Pero ya no, ya no
Hoy te digo adiós
Hoy te digo adiós
Mai tu sabes que contigo no fui malo
Muchas cosas hice por tenerte aqui a mi lado
Y tu me fallastes, conmigo jugastes
Y ahora tu pretendes que olvide todo el pasado
Mami yo te juro que pa atrás yo no vuelvo
Dices que me quieres pero ya no te creo
No pidas perdón porque ya no puedo,
Buscate a otro pa que siga con tu juego
Nos vemos
Después de tantas noches de dolor
Y de rogarte sólo por amor
Después de haber jugado con mi corazón
De haber acabado con mi ilusión
Hoy vienes a pedirme a mí perdón
Y que deje atrás todo tu error
Pero ya no, ya no
Hoy te digo adiós
Hoy te digo adiós
No sigas buscandome, entiendeme
Lo nuestro se acabo
Por que no puedes comprender
Que ya bastante lloré, mucho te aguante
No me digas nada y solo marchate...
Que no pudes comprender
Que hoy te digo adiós y que te vaya bien
Mami yo te juro que pa atrás yo no vuelvo
Dices que me quieres pero ya no te creo
No pidas perdón porque ya no puedo
Buscate a otro pa que siga con tu juego
Nos vemos
Después de tantas noches de dolor
Y de rogarte sólo por amor
Después de haber jugado con mi corazón
De haber acabado con mi ilusión
Hoy vienes a pedirme a mí perdón
Y que deje atrás todo tu error
Pero ya no, ya no
Hoy te digo adiós
Hoy te digo adiós
Rakim y Ken-Y, Masterpiece
Hoy te digo adiós
Los Magníficos in the Beats
Rakim y Ken-Y, Masterpiece
(Masterpiece)
Pina Record

Adiós

Après tant de nuits de douleur
Et de te supplier juste par amour
Après avoir joué avec mon cœur
Après avoir détruit mon illusion
Aujourd'hui, tu viens me demander pardon
Et que j'oublie toute ton erreur
Mais non, non
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Tu sais que je n'ai jamais été mauvais avec toi
J'ai fait beaucoup de choses pour te garder à mes côtés
Et tu m'as trahi, tu as joué avec moi
Et maintenant tu veux que j'oublie tout le passé
Maman, je te jure que je ne reviens pas en arrière
Tu dis que tu m'aimes, mais je ne te crois plus
Ne demande pas pardon parce que je ne peux plus,
Trouve-toi quelqu'un d'autre pour continuer ton jeu
On se voit
Après tant de nuits de douleur
Et de te supplier juste par amour
Après avoir joué avec mon cœur
Après avoir détruit mon illusion
Aujourd'hui, tu viens me demander pardon
Et que j'oublie toute ton erreur
Mais non, non
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Ne continue pas à me chercher, comprends-moi
Ce qui était entre nous est terminé
Parce que tu ne peux pas comprendre
Que j'ai déjà assez pleuré, je t'ai beaucoup enduré
Ne me dis rien et pars juste...
Que tu ne peux pas comprendre
Que aujourd'hui je te dis au revoir et que tout se passe bien pour toi
Maman, je te jure que je ne reviens pas en arrière
Tu dis que tu m'aimes, mais je ne te crois plus
Ne demande pas pardon parce que je ne peux plus
Trouve-toi quelqu'un d'autre pour continuer ton jeu
On se voit
Après tant de nuits de douleur
Et de te supplier juste par amour
Après avoir joué avec mon cœur
Après avoir détruit mon illusion
Aujourd'hui, tu viens me demander pardon
Et que j'oublie toute ton erreur
Mais non, non
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Rakim et Ken-Y, Masterpiece
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Les Magnifiques dans les Beats
Rakim et Ken-Y, Masterpiece
(Masterpiece)
Pina Record