Paroles et traduction R.K.M. & Ken Y - Goodbye

Goodbye

Mi corazón esta cansado de tanto llorar
Le hablo y no me quiere contestar
Después de haber amado tanto, tener que olvidar
Y tu que heriste sin piedad mis sentimientos
Que crees que olvida todo en un "lo siento"
Me he dado cuenta que el amor no es suficiente ya.
Yo te amo como nadie amo jamas
Aunque mis mas grandes sueños se me van.
Te digo adiós sin ganas de hablar
Aunque me muera de dolor te tengo que olvidar.
Te digo adiós, pues no aguanto mas
Ya no confío en tus promesas
Y aunque me duela i have to say goodbye.
Y tu que heriste sin piedad mis sentimientos
Que crees que olvida todo en un "lo siento"
Me he dado cuenta que el amor no es suficiente ya
Yo te amo como nadie jamas
Aunque mis mas grandes sueños se me van.
Te digo adiós sin ganas de hablar
Aunque me muera de dolor te tengo que olvidar
Te digo adiós, pues no aguanto mas
Ya no confío en tus promesas
Aunque me duela i have to say goodbye.
Por mi vete tranquila, arranca de fila
Ya no creo ninguna mentira
Ya contigo me puse las pilas
El corazón perdona pero la mente no olvida.
Arranca, vete ya de mi lado
Me olvido de ti y no vuelvo hasta sábado
Y veras que a mi vida otra llega
Y me voy a rumbear de San Juan a Quisqueya.
Te digo adiós, pues no aguanto mas
Ya no confío en tus promesas
Y aunque me duela i have to say goodbye

Goodbye

My heart is tired from crying so much
I speak to it, and it doesn't want to listen to me
After having loved so much, I have to forget
And you, who have hurt my feelings mercilessly
Do you think that I'll forget everything with an "I'm sorry"?
I've realized that love is no longer sufficient.
I love you like no other has ever loved before
Though my life's greatest dreams are leaving me.
I say goodbye without wanting to speak
Even though I'm dying of pain, I have to forget you.
I say goodbye, because I can't tolerate it any longer
I no longer trust your promises
And even though it hurts, I have to say goodbye.
And you, who have hurt my feelings mercilessly
Do you think that I'll forget everything with an "I'm sorry"?
I've realized that love is no longer sufficient
I love you like no other has ever loved before
Though my life's greatest dreams are leaving me.
I say goodbye without wanting to speak
Even though I'm dying of pain, I have to forget you
I say goodbye, because I can't tolerate it any longer
I no longer trust your promises
And even though it hurts, I have to say goodbye.
Go ahead, leave peacefully, get out of the queue
I don't believe any more lies
With you, I've gotten my batteries charged
The heart forgives, but the mind doesn't forget.
Get going, leave my side at once
I'll forget about you, and I won't come back until Saturday
And you'll see someone else arrive in my life
And I'm going to party from San Juan to Quisqueya.
I say goodbye, because I can't tolerate it any longer
I no longer trust your promises
And even though it hurts, I have to say goodbye