Paroles et traduction R.K.M. & Ken Y - Nuestro amor se acaba

Nuestro amor se acaba

Espera un momento
Quiero hablarte
Necesito desahogarme
Ya no te siento
Como antes
Me he empezado a preocuparme
Espera un momento
No te vayas
Mirame fijo a la cara
Y dime que es cierto
Que tu me amas
Porq yo siento...
Q nuestro amor se acaba
Dime que nos pasa?
Nuestro amor se acaba
Dime que nos pasa?
Ya no puedo mas con esta situacion
No quiero que engañes mas tu corazon
Si en algo te he fallado te pido perdon
Pero no te vayas sin darme una explicacion
Xq te siento tan lejos?
Xq me duele pensarlo?
Xq en las noches no duermo?
Xq no kiero aceptarlo?
Xq te siento tan lejos?
Xq me duele pensarlo?
Xq en las noches no duermo?
Xq no kiero aceptarlo?
No me digas que ya se acabo
Que esta historia a su fin ya llego
En que momento se nos escapo?
Dime q nos paso?
Ven y sientate
Habla conmigo de la situacion
Dime que siente tu corazon?
Dime la verdad
Ya tienes otra persona?
Dame la oportunidad
Porfavor razona
De verdad tengo mal presentimiento
Quisiera saber si queda algun sentimiento?
Dime la verdad, ya no te robo el aliento?
Si estoy sufriendo x tu amor
Y no te miento
Xq te siento tan lejos?
Xq me duele pensarlo?
Xq en las noches no duermo?
Xq no kiero aceptarlo?
Xq te siento tan lejos?
Xq me duele pensarlo?
Xq en las noches no duermo?
Xq no kiero aceptarlo?
No quiero, no puedo
Me niego aceptar que ya no estas
Me quieres, te quiero
Abrazame que el tiempo se va
No puedo perderte, nooo...
Abre ya tu corazon
Y rescatemos este amor
Quiero hablarte
Necesito desahogarme
Ya no te siento
Como antes
Me he empezado a preocuparme
Espera un momento
No te vayas
Mirame fijo a la cara
Y dime que es cierto
Que tu me amas
Porq yo siento...
Q nuestro amor se acaba
Dime que nos pasa?
Nuestro amor se acaba
Dime que nos pasa?

Notre amour se termine

Attends un instant
Je veux te parler
J'ai besoin de me soulager
Je ne te sens plus
Comme avant
J'ai commencé à m'inquiéter
Attends un instant
Ne pars pas
Regarde-moi droit dans les yeux
Et dis-moi que c'est vrai
Que tu m'aimes
Parce que je sens...
Que notre amour se termine
Dis-moi ce qui nous arrive ?
Notre amour se termine
Dis-moi ce qui nous arrive ?
Je ne peux plus supporter cette situation
Je ne veux pas que tu trompes plus ton cœur
Si je t'ai fait du mal, je te prie de me pardonner
Mais ne pars pas sans me donner une explication
Pourquoi je te sens si loin ?
Pourquoi ça me fait mal d'y penser ?
Pourquoi je ne dors pas la nuit ?
Pourquoi je ne veux pas l'accepter ?
Pourquoi je te sens si loin ?
Pourquoi ça me fait mal d'y penser ?
Pourquoi je ne dors pas la nuit ?
Pourquoi je ne veux pas l'accepter ?
Ne me dis pas que c'est fini
Que cette histoire est arrivée à son terme
À quel moment on s'est échappés ?
Dis-moi ce qui nous est arrivé ?
Viens t'asseoir
Parle-moi de la situation
Dis-moi ce que ressent ton cœur ?
Dis-moi la vérité
As-tu quelqu'un d'autre ?
Donne-moi une chance
S'il te plaît, réfléchis
J'ai vraiment un mauvais pressentiment
J'aimerais savoir s'il reste un sentiment ?
Dis-moi la vérité, je ne te coupe plus le souffle ?
Si je souffre pour ton amour
Et je ne te mens pas
Pourquoi je te sens si loin ?
Pourquoi ça me fait mal d'y penser ?
Pourquoi je ne dors pas la nuit ?
Pourquoi je ne veux pas l'accepter ?
Pourquoi je te sens si loin ?
Pourquoi ça me fait mal d'y penser ?
Pourquoi je ne dors pas la nuit ?
Pourquoi je ne veux pas l'accepter ?
Je ne veux pas, je ne peux pas
Je refuse d'accepter que tu ne sois plus là
Tu m'aimes, je t'aime
Embrasse-moi, le temps s'en va
Je ne peux pas te perdre, nooo...
Ouvre ton cœur
Et sauvons cet amour
Je veux te parler
J'ai besoin de me soulager
Je ne te sens plus
Comme avant
J'ai commencé à m'inquiéter
Attends un instant
Ne pars pas
Regarde-moi droit dans les yeux
Et dis-moi que c'est vrai
Que tu m'aimes
Parce que je sens...
Que notre amour se termine
Dis-moi ce qui nous arrive ?
Notre amour se termine
Dis-moi ce qui nous arrive ?