Paroles et traduction R.K.M. & Ken Y - Te doy una rosa

Te doy una rosa

En el jardín de mis memorias me puse a rebuscar
Y eres tu quien ha llenado mi vida, la flor mas especial
Y el edén de mi corazón nace esta canción.
Te doy una rosa con amor
Es la mas hermosa de mi corazón
Guárdala para siempre
En ella guardo lo que yo siento por ti.
Te doy una rosa con amor
Es la mas hermosa de mi corazón
Y cada pétalo encierra
La historia de los dos, de tu y yo.
Vivo enamorado, adicto a tu piel
Si no te tengo cerca mio amor no se que hacer,
Tu textura y tu olor me llenan lejos
Que me hacen volar, que me elevan al cielo.
Te doy una rosa con amor
Es la mas hermosa de mi corazón
Guárdala para siempre
En ella guardo lo que yo siento por ti.
Te doy una rosa con amor
Es la mas hermosa de mi corazón
Y cada pétalo encierra
La historia de los dos, de tu y yo.
Que somos uno para el otro dice el corazón
Y que no existe nadie que sepa de nuestro amor,
Desde el día en que tu me enamoraste
Mi vida he decidido entregarte.
Te entrego esta rosa, nace de mis sentimientos
Tu amor la ha cultivado en el edén hace tiempo
Cada día crece mas y mas dentro de mi corazón
Su belleza no marchitara, no morirá este amor.
Te doy una rosa con amor
Es la mas hermosa de mi corazón
Guárdala para siempre
En ella guardo lo que yo siento por ti.
Te doy una rosa con amor
Es la mas hermosa de mi corazón
Y cada pétalo encierra
La historia de los dos, de tu y yo.
De tu y yo, de los dos.

Je te donne une rose

Dans le jardin de mes souvenirs, je me suis mis à chercher
Et c'est toi qui as rempli ma vie, la fleur la plus spéciale
Et l'Éden de mon cœur, cette chanson est née.
Je te donne une rose avec amour
C'est la plus belle de mon cœur
Garde-la pour toujours
En elle, je garde ce que je ressens pour toi.
Je te donne une rose avec amour
C'est la plus belle de mon cœur
Et chaque pétale renferme
L'histoire de nous deux, de toi et moi.
Je vis amoureux, accro à ta peau
Si je ne te sens pas près de moi, mon amour, je ne sais pas quoi faire,
Ta texture et ton odeur me remplissent au loin
Qui me font voler, qui me hissent au ciel.
Je te donne une rose avec amour
C'est la plus belle de mon cœur
Garde-la pour toujours
En elle, je garde ce que je ressens pour toi.
Je te donne une rose avec amour
C'est la plus belle de mon cœur
Et chaque pétale renferme
L'histoire de nous deux, de toi et moi.
Que nous sommes l'un pour l'autre, dit le cœur
Et qu'il n'y a personne qui connaisse notre amour,
Depuis le jour où tu m'as fait tomber amoureux
J'ai décidé de te donner ma vie.
Je te donne cette rose, elle est née de mes sentiments
Ton amour l'a cultivée dans l'Éden depuis longtemps
Chaque jour, elle grandit de plus en plus dans mon cœur
Sa beauté ne fanera pas, cet amour ne mourra pas.
Je te donne une rose avec amour
C'est la plus belle de mon cœur
Garde-la pour toujours
En elle, je garde ce que je ressens pour toi.
Je te donne une rose avec amour
C'est la plus belle de mon cœur
Et chaque pétale renferme
L'histoire de nous deux, de toi et moi.
De toi et moi, de nous deux.