(You to) Be Happy - R. Kelly feat. Notorious Big traduction en allemand

(You to) Be Happy

Everyday and night I pray
Love will swing you back this way
Life without you here with me
Ain't the same without you G

Baby hear me, I never meant to hurt you
Baby come and talk to me
Let me know what's on your mind
Every time I see you
You're running from me all the time

Baby hear me, I never meant to hurt you
I only wanted you to be happy
You to have the best of things
To be down with me, baby
'Cause your lovin', it's so good

You're giving me the run-around
Thought our love was going down
Baby don't you know
That I'm down until the day I die
Baby hear me, never meant to hurt you
Now you know I'll never do anything to hurt you
'Cause baby I love you

Every night and day I pray
Your love returns
Oh I'd give my life
If it would only make you happy

Sittin' reminiscin' on when you started dissin'
Spittin' in faces in public places
Rolexes with faces had you chipper for months
Made some dough, did some shows, now you're starting to front
Smokin' blunts on the veranda with Amanda
She's fillin' your head with he said, she said
Poppa doin' this, Poppa doin' that
But don't tell him I said it 'cause my Jeep might get wetted
Forget it, go on take her word like the Koran
Ya'll stay friends, I'll stay and smoke Phil Benzs
Honeysuckle sets, Biggie secret pyjama sets
You were the Reebok vandal, now you were Chanel sandals
I made you - why would I play you?
Think about it while the streets you roam
It's all peas and crispies in the fridge when you get home

You to be, be happy
You to have the best of things
Baby everything you want it for baby
You to be down with me
So give me that ass back baby
'Cause your lovin' is so good, so damn good, babe

Everyday and night I pray love will swing you back this way
Life without you here with me ain't the same without you G

(Dich zu) Glücklich machen

Jeden Tag und jede Nacht bete ich,
dass die Liebe dich auf diesen Weg zurückbringt.
Ein Leben ohne dich hier bei mir
ist nicht dasselbe ohne dich, mein Schatz.

Baby, hör mir zu, ich wollte dich nie verletzen.
Baby, komm und sprich mit mir.
Lass mich wissen, was dich bewegt.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
rennst du die ganze Zeit vor mir weg.

Baby, hör mir zu, ich wollte dich nie verletzen.
Ich wollte nur, dass du glücklich bist,
dass du die besten Dinge hast,
dass du zu mir hältst, Baby,
denn deine Liebe ist so gut.

Du führst mich an der Nase herum.
Ich dachte, unsere Liebe würde stärker werden.
Baby, weißt du nicht,
dass ich bis zu meinem Tod zu dir halte?
Baby, hör mir zu, ich wollte dich nie verletzen.
Jetzt weißt du, dass ich nie etwas tun würde, um dich zu verletzen,
denn Baby, ich liebe dich.

Jede Nacht und jeden Tag bete ich,
dass deine Liebe zurückkehrt.
Oh, ich würde mein Leben geben,
wenn es dich nur glücklich machen würde.

Ich sitze hier und denke daran, als du anfingst, mich zu dissen,
mir in der Öffentlichkeit ins Gesicht zu spucken.
Rolex-Uhren mit Zifferblättern machten dich monatelang munter.
Habe etwas Geld verdient, ein paar Shows gemacht, jetzt fängst du an, dich zu verstellen.
Rauchst Blunts auf der Veranda mit Amanda.
Sie füllt deinen Kopf mit "er hat gesagt, sie hat gesagt".
Poppa tut dies, Poppa tut das,
aber sag ihm nicht, dass ich es gesagt habe, sonst könnte mein Jeep nass werden.
Vergiss es, nimm ihr Wort wie den Koran.
Ihr bleibt Freunde, ich bleibe und rauche Phil Benzes.
Geißblatt-Sets, Biggies geheime Pyjama-Sets.
Du warst die Reebok-Vandalin, jetzt trägst du Chanel-Sandalen.
Ich habe dich gemacht – warum sollte ich dich verarschen?
Denk darüber nach, während du durch die Straßen streifst.
Es gibt nur Erbsen und Knusperzeug im Kühlschrank, wenn du nach Hause kommst.

Dass du glücklich bist, glücklich.
Dass du die besten Dinge hast.
Baby, alles, was du willst, Baby.
Dass du zu mir hältst.
Also gib mir diesen Hintern zurück, Baby.
Denn deine Liebe ist so gut, so verdammt gut, Baby.

Jeden Tag und jede Nacht bete ich, dass die Liebe dich auf diesen Weg zurückbringt.
Ein Leben ohne dich hier bei mir ist nicht dasselbe ohne dich, mein Schatz.