Paroles et traduction R. Kelly feat. Notorious Big - (You to) Be Happy

(You to) Be Happy

Everyday and night I pray
Love will swing you back this way
Life without you here with me
Ain't the same without you G

Baby hear me, I never meant to hurt you
Baby come and talk to me
Let me know what's on your mind
Every time I see you
You're running from me all the time

Baby hear me, I never meant to hurt you
I only wanted you to be happy
You to have the best of things
To be down with me, baby
'Cause your lovin', it's so good

You're giving me the run-around
Thought our love was going down
Baby don't you know
That I'm down until the day I die
Baby hear me, never meant to hurt you
Now you know I'll never do anything to hurt you
'Cause baby I love you

Every night and day I pray
Your love returns
Oh I'd give my life
If it would only make you happy

Sittin' reminiscin' on when you started dissin'
Spittin' in faces in public places
Rolexes with faces had you chipper for months
Made some dough, did some shows, now you're starting to front
Smokin' blunts on the veranda with Amanda
She's fillin' your head with he said, she said
Poppa doin' this, Poppa doin' that
But don't tell him I said it 'cause my Jeep might get wetted
Forget it, go on take her word like the Koran
Ya'll stay friends, I'll stay and smoke Phil Benzs
Honeysuckle sets, Biggie secret pyjama sets
You were the Reebok vandal, now you were Chanel sandals
I made you - why would I play you?
Think about it while the streets you roam
It's all peas and crispies in the fridge when you get home

You to be, be happy
You to have the best of things
Baby everything you want it for baby
You to be down with me
So give me that ass back baby
'Cause your lovin' is so good, so damn good, babe

Everyday and night I pray love will swing you back this way
Life without you here with me ain't the same without you G

(Чтобы ты) Была счастлива

Дни и ночи я молюсь,
Чтобы любовь вернула тебя ко мне.
Жизнь без тебя, здесь, со мной
Не та, без тебя, детка.

Детка, послушай, я не хотел делать тебе больно,
Детка, приди и поговори со мной,
Дай мне знать, что у тебя на уме.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты убегаешь от меня.

Детка, послушай, я не хотел делать тебе больно,
Я только хотел, чтобы ты была счастлива,
Чтобы у тебя было всё самое лучшее,
Чтобы быть со мной, детка,
Потому что твоя любовь так хороша.

Ты водишь меня за нос,
Думала, наша любовь угасает.
Детка, разве ты не знаешь,
Что я твой до конца своих дней?
Детка, послушай, я не хотел делать тебе больно,
Теперь ты знаешь, что я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль,
Потому что, детка, я люблю тебя.

Каждую ночь и день я молюсь,
Чтобы твоя любовь вернулась.
О, я бы отдал свою жизнь,
Если бы это только сделало тебя счастливой.

Сижу, вспоминаю, как ты начала меня унижать,
Плевать в лица в общественных местах.
Ролексы с бриллиантами сделали тебя счастливой на несколько месяцев,
Заработал немного бабла, дал несколько концертов, и ты начала зазнаваться.
Куришь косяки на веранде с Амандой,
Она забивает твою голову сплетнями,
Папаша делает то, папаша делает это,
Но не говори ему, что я это сказал, а то мой джип могут облить краской.
Забудь, продолжай принимать её слова за Коран.
Вы оставайтесь подругами, а я останусь курить свои дорогие сигареты.
Вечера с жимолостью, секретные пижамные вечеринки Бигги.
Ты была вандалом в Рибоках, а теперь ты в сандалиях от Шанель.
Я сделал тебя - зачем мне играть с тобой?
Подумай об этом, пока бродишь по улицам.
Дома тебя ждут только горошек и чипсы в холодильнике.

Чтобы ты была, была счастлива,
Чтобы у тебя было всё самое лучшее.
Детка, всё, что ты хочешь, детка,
Чтобы быть со мной.
Так что верни мне свою задницу, детка,
Потому что твоя любовь так хороша, чертовски хороша, детка.

Дни и ночи я молюсь, чтобы любовь вернула тебя ко мне.
Жизнь без тебя, здесь, со мной, не та, без тебя, детка.