Paroles et traduction R. Kelly feat. Public Announcement - Born Into the 90's

Born Into the 90's

Man, what does it take for a brotha to make it around here nowadays?

Stop the presses, let me introduce the newcomer
That′s guaranteed to leave you speechless
Peep this, way back in the days
When I was waiting for my turn to get on stage and get paid
I've done a lot of high school shows and turned crowds out
Fellas yellin′, "Ho!" while the ladies scream my name out
I'll tell you that it wasn't enough, ′cause
Kickin′ it with my music every day was my first love
And as the time went on like the break of dawn
I got strong and now my word is bond
Some didn't think I had it in me
And when I said I wanted to become a star, they laughed at me
Well, the summer is here, and here I am, see
Kickin′ the funky track because I'm born into the ′90s

In the '90s (make it feel good, come on, make it feel good, yeah)
He must be a star, he must be a star (I′m born into the '90s)
In the '90s (make it feel good, come on, yeah, make it feel good)
He must be a star (wait a minute, wait a minute, yeah, that was funky)
He must be a star (let me get a little bit of this second verse)

I took my tape door to door, trying to get a contract
But they be like, "Man, we ain′t tryna hear that"
Boy, I tell ya it ain′t easy being cheesy
When you're dealing with the industry, you get faded, G
Unless you know somebody that knows somebody that knows somebody
Him or her that knows somebody
And then they want front like straight
"Oh, you know my cousin from A&R, Santa Fe?"
Well, I be like, "Yeah", and they be like "Swell
Can we have all your publishing?", and I say, "Go to hell"
I′m not selling myself to be sold out
So I just hold out until I get the right clout
Some spreading rumors saying R. Kelly's trippin′
But I'm not, I′m vacationing in the '90s

In the '90s (make it feel good, come on, make it feel good)
He must be a star, he must be a star (I′m born into the ′90s)
In the '90s (make it feel good, come on, yeah, make it feel good)
He must be a star (make it feel good)
He must be a star (anybody know what time it is?)

Yo, I feel it′s time to get mine, rise and shine
Instead of falling to the back of the line
So, fee fi fo fum, here I come to get some
While others bite their tongue
In and out of contracts with scum buckets
Makes me almost wanna say ... (blah blah blah)
But the R. is cool and will remain the same
As I collect my fame and fear no pain
Yeah, it couldn't have happened at a better time
A nice beat, strong sample, and a funky rhyme
And ever since I hooked up with the Midwest
I′ve been proper, poppin' like Orville Redenbacher in the ′90s
This track goes out to the public
Like Bartles & Jaymes would say, "Thanks for your support"
In the '90s

In the '90s (make it feel good, come on, make it feel good)
He must be a star, he must be a star (I′m born into the ′90s)
In the '90s (make it feel good, come on, yeah, make it feel good)
He must be a star (make it feel good)
He must be a star

Né dans les années 90

Mec, qu'est-ce qu'il faut à un frère pour réussir de nos jours ?

Arrêtez les presses, laissez-moi vous présenter le nouveau venu
C'est garanti pour vous laisser sans voix
Regardez ça, il y a longtemps
Quand j'attendais mon tour pour monter sur scène et être payé
J'ai fait beaucoup de spectacles au lycée et j'ai fait sortir les foules
Les gars criaient : « Ho ! » tandis que les femmes criaient mon nom
Je vais vous dire que ce n'était pas suffisant, parce que
Traîner avec ma musique tous les jours a été mon premier amour
Et au fil du temps, comme au lever du jour
Je suis devenu fort et maintenant ma parole est un lien
Certains ne pensaient pas que j'avais ça en moi
Et quand j'ai dit que je voulais devenir une star, ils se sont moqués de moi
Eh bien, l'été est là, et me voilà, tu vois
Je lance la piste funky parce que je suis né dans les années 90

Dans les années 90 (fais en sorte que ça te fasse du bien, allez, fais en sorte que ça te fasse du bien, ouais)
Ce doit être une star, ce doit être une star (je suis né dans les années 90)
Dans les années 90 (fais en sorte que ça te fasse du bien, allez, ouais, fais en sorte que ça te fasse du bien)
Ce doit être une star (attends une minute, attends une minute, ouais, c'était funky)
Ce doit être une star (laisse-moi avoir un peu de ce deuxième couplet)

J'ai apporté ma cassette de porte en porte, essayant d'obtenir un contrat
Mais ils disaient : « Mec, on n'a pas envie d'entendre ça »
Mec, je te dis que ce n'est pas facile d'être ringard
Quand tu traites avec l'industrie, tu t'effaces, G
À moins que tu ne connaisses quelqu'un qui connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un
Lui ou elle qui connaît quelqu'un
Et puis ils veulent faire semblant comme tout droit
« Oh, tu connais mon cousin d'A&R, Santa Fe ? »
Eh bien, je me dis : « Ouais », et ils me disent : « Bien
On peut avoir toute votre édition ? », et je dis : « Allez en enfer »
Je ne me vends pas pour être vendu
Donc j'attends juste d'avoir le bon poids
Certains répandent des rumeurs disant que R. Kelly délire
Mais non, je suis en vacances dans les années 90

Dans les années 90 (fais en sorte que ça te fasse du bien, allez, fais en sorte que ça te fasse du bien)
Ce doit être une star, ce doit être une star (je suis né dans les années 90)
Dans les années 90 (fais en sorte que ça te fasse du bien, allez, ouais, fais en sorte que ça te fasse du bien)
Ce doit être une star (fais en sorte que ça te fasse du bien)
Ce doit être une star (quelqu'un sait quelle heure il est ?)

Yo, je sens qu'il est temps d'avoir le mien, lève-toi et brille
Au lieu de tomber au fond de la file
Alors, un, deux, trois, quatre, j'arrive pour en chercher
Pendant que d'autres se mordent la langue
Dans et hors des contrats avec des seaux d'écume
Ça me donne presque envie de dire… (bla bla bla)
Mais le R. est cool et restera le même
Alors que je collectionne ma gloire et ne crains aucune douleur
Ouais, ça n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment
Un bon rythme, un échantillon fort et une rime funky
Et depuis que je me suis connecté avec le Midwest
J'ai été correct, éclatant comme Orville Redenbacher dans les années 90
Ce morceau s'adresse au public
Comme diraient Bartles & Jaymes : « Merci pour votre soutien »
Dans les années 90

Dans les années 90 (fais en sorte que ça te fasse du bien, allez, fais en sorte que ça te fasse du bien)
Ce doit être une star, ce doit être une star (je suis né dans les années 90)
Dans les années 90 (fais en sorte que ça te fasse du bien, allez, ouais, fais en sorte que ça te fasse du bien)
Ce doit être une star (fais en sorte que ça te fasse du bien)
Ce doit être une star