Paroles et traduction R. Kelly featuring The Notorious B.I.G. - (You To Be) Be Happy (feat. The Notorious B.I.G.)

(You To Be) Be Happy (feat. The Notorious B.I.G.)

Everyday and night I pray
Love will swing you back this way
Life without you here with me
Ain′t the same without you G
Baby hear me, I never meant to hurt you
Baby come and talk to me
Let me know what's on your mind
Every time I see you
You′re running from me all the time
Baby hear me, I never meant to hurt you
I only wanted you to be happy
You to have the best of things
To be down with me, baby
'Cause your lovin', it′s so good
You′re giving me the run-around
Thought our love was going down
Baby don't you know
That I′m down until the day I die
Baby hear me, never meant to hurt you
Now you know I'll never do anything to hurt you
′Cause baby I love you
Every night and day I pray
Your love returns
Oh I'd give my life
If it would only make you happy
Sittin′ reminiscin' on when you started dissin'
Spittin′ in faces in public places
Rolexes with faces had you chipper for months
Made some dough, did some shows, now you′re starting to front
Smokin' blunts on the veranda with Amanda
She′s fillin' your head with he said, she said
Poppa doin′ this, Poppa doin' that
But don′t tell him I said it 'cause my Jeep might get wetted
Forget it, go on take her word like the Koran
Ya'll stay friends, I′ll stay and smoke Phil Benzs
I regret Putting you on to Bagguettes.
Honeysuckle sets, Biggie secret pyjama sets
You were the Reebok vandal, now you were Chanel sandals
I made you - why would I play you?
Think about it while the streets you roam
It′s all peas and crispies in the fridge when you get home
You to be, be happy
You to have the best of things
Baby everything you want it for baby
You to be down with me
So give me that ass back baby
'Cause your lovin′ is so good, so damn good, babe
Everyday and night I pray love will swing you back this way
Life without you here with me ain't the same without you G

(Tu dois être) Heureux (feat. The Notorious B.I.G.)

Tous les jours et toutes les nuits, je prie
Que l'amour te ramène vers moi
La vie sans toi ici avec moi
N'est pas la même sans toi G
Bébé, écoute-moi, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Bébé, viens et parle-moi
Fais-moi savoir ce qui se passe dans ta tête
Chaque fois que je te vois
Tu cours après moi tout le temps
Bébé, écoute-moi, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je voulais juste que tu sois heureuse
Que tu aies le meilleur de tout
Que tu sois avec moi, bébé
Parce que ton amour, il est tellement bon
Tu me fais tourner en rond
J'ai pensé que notre amour allait s'éteindre
Bébé, tu ne sais pas
Que je suis là jusqu'au jour de ma mort
Bébé, écoute-moi, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Maintenant, tu sais que je ne ferai jamais rien pour te faire du mal
Parce que bébé, je t'aime
Chaque nuit et chaque jour, je prie
Que ton amour revienne
Oh, je donnerais ma vie
Si cela te rendait heureuse
Assis, à me remémorer le moment où tu as commencé à me critiquer
Crachant sur les visages en public
Des Rolex avec des faces te rendaient heureuse pendant des mois
On a fait de l'argent, on a fait des spectacles, maintenant tu commences à te montrer
Fumant des blunts sur la véranda avec Amanda
Elle te remplit la tête avec des "il a dit, elle a dit"
Poppa fait ça, Poppa fait ça
Mais ne lui dis pas que je l'ai dit parce que ma Jeep pourrait être mouillée
Oublie ça, vas-y, prends sa parole comme le Coran
Vous resterez amies, je resterai et fumerai des Phil Benzs
Je regrette de t'avoir fait connaître les Bagguettes.
Honeysuckle sets, Biggie secret pyjama sets
Tu étais la vandale de Reebok, maintenant tu es en sandales Chanel
Je t'ai fait - pourquoi je jouerais avec toi ?
Réfléchis-y pendant que tu arpentés les rues
Il y a des pois et des chips dans le réfrigérateur quand tu rentres à la maison
Que tu sois, heureuse
Que tu aies le meilleur de tout
Bébé, tout ce que tu veux, bébé
Que tu sois avec moi
Alors rends-moi ce derrière, bébé
Parce que ton amour est tellement bon, tellement bon, bébé
Tous les jours et toutes les nuits, je prie que l'amour te ramène vers moi
La vie sans toi ici avec moi n'est pas la même sans toi G