Paroles et traduction R. Kelly feat. Tinashe - Let's Be Real Now

Let's Be Real Now

I don't know if I'ma be able to give you what you want

No disrespect to the things that you want girl but you fuckin' crazy
Got me working this overtime shift lovin' you but you don't even pay me
And now you wanna blame me
Say it's my fault for your heartache and pain, shit
You created this storm, so don't try to run, baby here come the rain
Tell me how can I trust you when you're still in contact with all of these guys
Do you really think I'ma come home and lay in your bed full of lies

You're just an actress, and this love is a scene
But you expect me to show up with a ring
Come on

Let's be real now
Let's be real now
Come on, come on, come one
Let's be real now
What do I look like to you, seriously?
Come on, let's be real

No disrespect to the time that we spent but boy you must be trippin'
You expect me to post up at home for you, but now the tables are flippin'
And now you wanna blame me, cause everyone else realized what they was missin'
I bet you feel dumb now, bet you feel so dumb right now
It's hardly a secret, you fucked with my head
Had me believe it was all because I did it for love
And that was enough
When really you put in no effort instead

You're just an actor and this love is a scene
Damn I just wish you would say what you mean
Come on

Let's be real now
Let's be real now
Come on, come on, come one
Let's be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?
Come on now let's be real
(Let's be real)

There ain't nothin' that I won't do
From jumping off buildings, moving the mountains
Swim the sea for you
Whatever you want babe, I'll do it
You just let me beg, I'll do it
Anything you ask, I'll do it
See that smiling face
There ain't nothin' i won't do for you
Ride or die, I'd take one for you
Any and everything except your fool

Let's be real now
(Girl let's be real)
Let's be real now
(Baby come on)
Come on, come on, come one
Let's be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?
(What do I look like, let's be real)
Come on, let's be real
(Now let's just keep it 100 baby)
Let's be real now
Let's be real now
Let's be real now
Come on, come on, come one
Let's be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?

Давай начистоту

Я не знаю, смогу ли я дать тебе то, чего ты хочешь.

Без неуважения к твоим желаниям, девочка, но ты просто сумасшедшая.
Заставляешь меня работать сверхурочно, любя тебя, но ты мне даже не платишь.
А теперь ты хочешь обвинить меня.
Говоришь, что это моя вина, что у тебя болит сердце, черт возьми.
Ты сама создала эту бурю, так что не пытайся убежать, детка, вот и дождь.
Скажи мне, как я могу тебе доверять, когда ты все еще общаешься со всеми этими парнями?
Ты действительно думаешь, что я приду домой и лягу в твою кровать, полную лжи?

Ты просто актриса, а эта любовь — всего лишь сцена.
Но ты ждешь, что я появлюсь с кольцом.
Ну же.

Давай начистоту.
Давай начистоту.
Ну же, ну же, ну же.
Давай начистоту.
На кого я, по-твоему, похож, серьезно?
Давай начистоту.

Без неуважения ко времени, которое мы провели вместе, но, парень, ты, должно быть, спятил.
Ты ожидал, что я буду сидеть дома ради тебя, но теперь все изменилось.
И теперь ты хочешь обвинить меня, потому что все остальные поняли, что упускали.
Держу пари, ты чувствуешь себя глупо сейчас, держу пари, ты чувствуешь себя так глупо прямо сейчас.
Это вряд ли секрет, ты играла с моими чувствами.
Заставила меня поверить, что все это потому, что я делал это из любви.
И этого было достаточно.
Когда на самом деле ты не приложила никаких усилий.

Ты просто актер, а эта любовь — всего лишь сцена.
Черт, я просто хочу, чтобы ты говорила то, что думаешь.
Ну же.

Давай начистоту.
Давай начистоту.
Ну же, ну же, ну же.
Давай начистоту.
(Начистоту, начистоту, о)
На кого я, по-твоему, похож, серьезно?
Давай начистоту.
(Давай начистоту)

Нет ничего, что я бы не сделал.
От прыжков со зданий до перемещения гор.
Переплыву море ради тебя.
Чего бы ты ни хотела, детка, я сделаю это.
Ты только позволь мне умолять, я сделаю это.
Все, что ты попросишь, я сделаю это.
Видишь это улыбающееся лицо?
Нет ничего, что я бы не сделал для тебя.
Вместе до конца, я приму удар за тебя.
Все, что угодно, кроме того, чтобы быть твоим дураком.

Давай начистоту.
(Девочка, давай начистоту)
Давай начистоту.
(Детка, ну же)
Ну же, ну же, ну же.
Давай начистоту.
(Начистоту, начистоту, о)
На кого я, по-твоему, похож, серьезно?
(На кого я похож, давай начистоту)
Давай начистоту.
(Давай просто будем честны, детка)
Давай начистоту.
Давай начистоту.
Давай начистоту.
Ну же, ну же, ну же.
Давай начистоту.
(Начистоту, начистоту, о)
На кого я, по-твоему, похож, серьезно?