Paroles et traduction R. Kelly - Etcetera

Etcetera

Baby, I'm so glad you're over here
Now I get to show you all the things
That I been wantin' to show you for such a long time
Don't say nothin'
Picture this you and me in the kitchen babe
On the counter feeding each other fruits babe
Straight from there walk into the bedroom babe
I touch your hair and then you turn around
Saying,"What's on your mind?"
And girl tonight we'll be making sweet love
Girl tonight, we'll make sweet love
Until the rain comes falling down on you and me
All of these things and etcetera, etcetera, etcetera
Wanna kiss you places you want me to
Promise girl that I'll do all of these things
And etcetera, etcetera, etcetera
Doing you pretty much all night long babe
Till I hear you screaming my name babe
In the pool you and me skinny dippin' darlin'
Kelly's rules no playing hard to get
Now tell me what the deal
'Cuz girl tonight we'll be making sweet love
Girl tonight, we'll make sweet love
Until the rain comes falling down on you and me
All of these things and etcetera, etcetera, etcetera
Wanna kiss you places you want me to
Promise girl that I'll do all of these things
And etcetera, etcetera, etcetera
(Put on some clothes and let's go to the IHOP, baby)
Let's go to the IHOP babe
(No, no, no)
Baby we just made love
(No matter how good the food may taste)
No matter how the food may taste
(I'm still thinking about your body baby)
It's your body I'm thinking of
(Yes I am)
Girl tonight, we'll make sweet love
(Say we? ll make sweet love until)
Until the rain comes falling down on you and me
(The rain comes falling down)
All of these things and etcetera, etcetera, etcetera
I gonna kiss you places you want me to
(I am gonna kiss you yeah)
Promise girl that I'll do all of these things
(In a spot that makes you feel good tonight)
(All of these things)
And etcetera, etcetera, etcetera
Girl tonight, we'll make sweet love
(Tonight is the night)
Until the rain comes falling down on you and me
(That I make you my woman, yes it is)
(All of these things)
All of these things and etcetera, etcetera, etcetera
(Say I'm gonna kiss ya, yea)
I'm gonna kiss you places you want me to
Promise girl that I'll do all of these things
(Promise girl, no fingers crossed)
(All of these things)
And etcetera, etcetera, etcetera
Girl tonight, we'll make sweet love
(Tonight, yea, yea, yea)
Until the rain comes falling down on you and me

И так далее

Детка, я так рад, что ты здесь
Теперь я могу показать тебе все то,
Что я так долго хотел тебе показать.
Ничего не говори.
Представь: мы с тобой на кухне, малышка,
На столе кормим друг друга фруктами,
Прямо оттуда идем в спальню, детка,
Я касаюсь твоих волос, и ты оборачиваешься,
Спрашивая: "О чем ты думаешь?"
И сегодня ночью мы будем заниматься любовью,
Сегодня ночью мы будем заниматься любовью,
Пока дождь не начнет падать на нас с тобой.
Все это и так далее, и так далее, и так далее.
Хочу целовать тебя там, где ты захочешь,
Обещаю, девочка, что я сделаю все это
И так далее, и так далее, и так далее.
Буду заниматься с тобой любовью всю ночь напролет, малышка,
Пока не услышу, как ты кричишь мое имя,
В бассейне мы с тобой купаемся голышом, дорогая,
Правила Келли: не ломаться,
Так скажи мне, в чем дело,
Ведь сегодня ночью мы будем заниматься любовью,
Сегодня ночью мы будем заниматься любовью,
Пока дождь не начнет падать на нас с тобой.
Все это и так далее, и так далее, и так далее.
Хочу целовать тебя там, где ты захочешь,
Обещаю, девочка, что я сделаю все это
И так далее, и так далее, и так далее.
(Одевайся, и поедем в IHOP, детка)
Поехали в IHOP, малышка.
(Нет, нет, нет)
Детка, мы только что занимались любовью.
(Неважно, насколько вкусная еда)
Неважно, насколько вкусная еда,
(Я все еще думаю о твоем теле, детка)
Я думаю о твоем теле.
(Да, я думаю)
Сегодня ночью мы будем заниматься любовью,
(Скажи, мы будем заниматься любовью, пока)
Пока дождь не начнет падать на нас с тобой.
(Пока не пойдет дождь)
Все это и так далее, и так далее, и так далее.
Я буду целовать тебя там, где ты захочешь,
(Я буду целовать тебя, да)
Обещаю, девочка, что я сделаю все это.
(В том месте, где тебе будет хорошо сегодня вечером)
(Все это)
И так далее, и так далее, и так далее.
Сегодня ночью мы будем заниматься любовью,
(Сегодня та самая ночь)
Пока дождь не начнет падать на нас с тобой.
(Когда я сделаю тебя своей женщиной, да, именно так)
(Все это)
Все это и так далее, и так далее, и так далее.
(Скажи, я поцелую тебя, да)
Я поцелую тебя там, где ты захочешь.
Обещаю, девочка, что я сделаю все это.
(Обещаю, девочка, без обмана)
(Все это)
И так далее, и так далее, и так далее.
Сегодня ночью мы будем заниматься любовью,
(Сегодня вечером, да, да, да)
Пока дождь не начнет падать на нас с тобой.