Paroles et traduction R. Kelly - Happy People

Happy People

Ladies and gentlemen
This here is another one for the steppas
DJ Wayne Williams... put the record on
Whoooooa oh whoa oh whoa oh woah yeah, whoa yeah
Whoooooa oh whoa oh whoa oh woah yeah, whoa, whoa
Tell me - what do we do, when the DJ's playin' our favorite groove?
We step - to when? - the whole night through
And what do we do, when we all dressed up and in the mood?
We step - to what? - a steppas groove
Where do we go soon as the weekend gets here?
The club - why? - to party and have some fun
What is it's that, can come and take away all your stress?
Tell me - music - no further questions, you have passed my test
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keeps the world turnin, turnin
Oh I believe that, happy people (yeah, yeah yeah, yeah)
Keep us
Dancin, dancin, dancin
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keep us
Steppin, keep us steppin, steppin
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keeps us groovin, groovin, groovin
Tell me - now what do you do, when the feeling has come over you?
You let go - and what? - let it take control
And what do you say, when the gentleman ask you to dance
You say yes - and then - get on the dancefloor
Even when it seems with goin' through some hard times
What do we do? Keep smilin' - cause we know - we're gonna make it through
What is it's that, can come and take away all your stress?
Tell me - music - no further questions, you have passed my test
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keeps the world turnin, turnin
Oh I believe that, happy people (yeah, yeah yeah, yeah)
Keep us
Dancin, dancin, dancin
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keep us
Steppin, keep us steppin, steppin
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keeps us groovin, groovin, groovin
(I just wanna get dressed and go out, yeah)
I wanna get dressed, I wanna go out
Can you tell me where the spot is?
Where the party is all night, and everybody's havin a good time
I wanna get nice, I wanna get loud
Can you tell me where the spot is?
Come on and take me to that place, where there ain't nuthin but happy
Whoooooa (happy, happy, happy)
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keeps the world turnin, turnin
Oh I believe that, happy people (yeah, yeah yeah, yeah)
Keep us
Dancin, dancin, dancin
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keep us
Steppin, keep us steppin, steppin
Happy people (yeah, yeah, yeah, yeah)
Keeps us groovin, groovin, groovin
Uh-uh-uh, alright, uh-huh
Now if you wanna step, you gotta play it by the rules
You gotta do what I do - when I do, what I do
If you wanna step, you gotta play it by the rules
You gotta do what I do - when I do, what I do
Now, step to the left, step to the right
Spin around and bring it down tonight
Bring it on up, move in close
Let me see you and your partner stroke
Step to the left, step to the right
Spin around and bring it down tonight
Bring it on up, move in close
Let me see you and your partner stroke
Step to the left, step to the right
Spin around and bring it down tonight
Bring it on up, move in close
Let me see you and your partner stroke
Step to the left, step to the right
Spin around and bring it down tonight
Bring it on up, move in close
Let me see you and your partner stroke
Brake it down ya, brake it down
All the way to the ground
Happy people baby, Happy people baby
Happy people baby, Happy people baby
And bring it up, bring it up
And tell ya all, standing up
Happy people baby, Happy people baby
Happy people baby, Happy people baby
Wayne Williams, keep the groove right there baby
We gonna have some fun, uh-uh, Chocolate Factory
My people, now we all know no matter how much I sing about
Happy people and all of those good things is still gon' be somebody out there
What I do... Right? (Right...)
Right? (Damn right...!)
But that's OK, because this album
We gon' change things with this album
Because I know... in my heart
That there is way more people out there lovin' then it is hatin'
Hey Deborah (Yeah...) Huh? (oh yeah...)
Haha... well there's people with love in their hearts
That's positive and feels real good about themselves and love themselves
I wan't ya'll repeat after me, and maybe those few haters - they'll tag along
Ay... Ya'll ready? (Yeah...!)
Come on... One, two, three
Now first of all: love god (Love god), love myself (Love myself)
Love one another (Love one another), no matter what the color (No matter what the color)
Respect that woman (Respect that woman), respect that man (Respect that man)
You see a person down (You see a person down), then give them a hand (Then give them a hand)
Hit the health club (hit the health club), ev'ry now and then (ev'ry now and then)
Put a smile on your face (Put a smile on your face), and make a friend (And make a friend)
Stop that hatin' (Stop that hatin'), and negativity (And negativity)
Love your neighbor (Love your neighbor), said the powers that be (Said the powers that be)
If you're going through somethin (If you're going through somethin), don't take it out on me (Don't take it out on me)
Just ask god to fix it (Just ask god to fix it), now be happy! (Now be happy!)
Happy people baby!

Счастливые люди

Дамы и господа!
Это еще один трек для тех, кто умеет двигаться.
Диджей Уэйн Уильямс... поставь пластинку.
Уууу о уоу о уоу о уоу о уоу, да, уоу, да.
Уууу о уоу о уоу о уоу о уоу, да, уоу, уоу.
Скажи мне, милая, что мы делаем, когда диджей играет наш любимый грув?
Мы танцуем - до скольки? - всю ночь напролет.
А что мы делаем, когда мы все наряжены и в настроении?
Мы танцуем - под что? - под зажигательный грув.
Куда мы идем, как только наступают выходные?
В клуб - зачем? - чтобы веселиться и отдохнуть.
Что может снять весь твой стресс?
Скажи мне - музыка - больше никаких вопросов, ты прошла мой тест.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют мир вращаться, вращаться.
О, я верю, что счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас
Танцевать, танцевать, танцевать.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас
Двигаться, заставляют нас двигаться, двигаться.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас кайфовать, кайфовать, кайфовать.
Скажи мне, детка, что ты делаешь, когда это чувство охватывает тебя?
Ты отпускаешь себя - и что? - позволяешь ему взять контроль.
А что ты говоришь, когда джентльмен приглашает тебя на танец?
Ты говоришь "да" - и затем - выходишь на танцпол.
Даже когда кажется, что мы переживаем трудные времена,
Что мы делаем? Продолжаем улыбаться - потому что мы знаем - мы пройдем через это.
Что может снять весь твой стресс?
Скажи мне - музыка - больше никаких вопросов, ты прошла мой тест.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют мир вращаться, вращаться.
О, я верю, что счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас
Танцевать, танцевать, танцевать.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас
Двигаться, заставляют нас двигаться, двигаться.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас кайфовать, кайфовать, кайфовать.
(Я просто хочу одеться и выйти, да)
Я хочу одеться, я хочу выйти.
Можешь сказать мне, где это место?
Где вечеринка всю ночь, и все хорошо проводят время.
Я хочу выглядеть красиво, я хочу быть громким.
Можешь сказать мне, где это место?
Давай, отведи меня туда, где нет ничего, кроме счастья.
Уууу (счастье, счастье, счастье)
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют мир вращаться, вращаться.
О, я верю, что счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас
Танцевать, танцевать, танцевать.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас
Двигаться, заставляют нас двигаться, двигаться.
Счастливые люди (да, да, да, да)
Заставляют нас кайфовать, кайфовать, кайфовать.
А-а-а, хорошо, ага.
Теперь, если ты хочешь танцевать, ты должна играть по правилам.
Ты должна делать то, что делаю я - когда я делаю, то, что делаю я.
Если ты хочешь танцевать, ты должна играть по правилам.
Ты должна делать то, что делаю я - когда я делаю, то, что делаю я.
Теперь, шаг влево, шаг вправо.
Покружись и опустись сегодня вечером.
Поднимись, подойди ближе.
Позволь мне увидеть, как ты и твой партнер двигаетесь.
Шаг влево, шаг вправо.
Покружись и опустись сегодня вечером.
Поднимись, подойди ближе.
Позволь мне увидеть, как ты и твой партнер двигаетесь.
Шаг влево, шаг вправо.
Покружись и опустись сегодня вечером.
Поднимись, подойди ближе.
Позволь мне увидеть, как ты и твой партнер двигаетесь.
Шаг влево, шаг вправо.
Покружись и опустись сегодня вечером.
Поднимись, подойди ближе.
Позволь мне увидеть, как ты и твой партнер двигаетесь.
Опустись, да, опустись.
До самого пола.
Счастливые люди, детка, счастливые люди, детка.
Счастливые люди, детка, счастливые люди, детка.
И поднимись, поднимись.
И скажи всем, вставая.
Счастливые люди, детка, счастливые люди, детка.
Счастливые люди, детка, счастливые люди, детка.
Уэйн Уильямс, держи грув, детка.
Мы повеселимся, ага, Шоколадная фабрика.
Мои люди, теперь мы все знаем, неважно, сколько я пою о
Счастливых людях и всех этих хороших вещах, все равно найдется кто-то, кто
Что я делаю... Правильно? (Правильно...)
Правильно? (Черт возьми, правильно...!)
Но это нормально, потому что этот альбом
Мы изменим ситуацию с этим альбомом.
Потому что я знаю... в своем сердце,
Что гораздо больше людей любят, чем ненавидят.
Эй, Дебора (Да...) А? (О, да...)
Ха-ха... ну, есть люди с любовью в сердцах,
Которые позитивны и хорошо себя чувствуют и любят себя.
Я хочу, чтобы вы повторили за мной, и, возможно, эти несколько ненавистников - они присоединятся.
Эй... Вы готовы? (Да...!)
Давайте... Раз, два, три.
Прежде всего: люби бога (Люби бога), люби себя (Люби себя).
Любите друг друга (Любите друг друга), независимо от цвета кожи (Независимо от цвета кожи).
Уважай эту женщину (Уважай эту женщину), уважай этого мужчину (Уважай этого мужчину).
Если видишь человека в беде (Если видишь человека в беде), протяни ему руку помощи (Протяни ему руку помощи).
Посещай спортзал (Посещай спортзал), время от времени (Время от времени).
Улыбнись (Улыбнись) и заведи друга (И заведи друга).
Прекрати эту ненависть (Прекрати эту ненависть) и негатив (И негатив).
Люби своего ближнего (Люби своего ближнего), сказали высшие силы (Сказали высшие силы).
Если ты переживаешь что-то (Если ты переживаешь что-то), не вымещай это на мне (Не вымещай это на мне).
Просто попроси Бога все исправить (Просто попроси Бога все исправить), а теперь будь счастлив! (А теперь будь счастлив!)
Счастливые люди, детка!