Paroles et traduction R. Kelly - Home for Christmas
Baby,
this
Christmas
Mon
amour,
ce
Noël
My
gift
to
you
will
be...
me
Mon
cadeau
pour
toi
sera...
moi
So
far
away,
it's
been
too
long
Si
loin,
c'est
tellement
long
Seems
like
a
billion
days
since
I've
been
gone
J'ai
l'impression
qu'une
éternité
s'est
écoulée
depuis
que
je
suis
parti
All
my
thoughts
and
prayers
askin'
of
you
Toutes
mes
pensées
et
mes
prières
te
demandent
Well
guess
what,
baby:
I've
got
some
good
news
Eh
bien,
devine
quoi,
mon
cœur
: j'ai
de
bonnes
nouvelles
I
had
a
talk
with
my
boss
J'ai
parlé
à
mon
patron
I
took
some
time
off
J'ai
pris
un
congé
I'm
comin'
home
for
Christmas
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
I'm
comin'
home
for
Christmas
(baby,
baby)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(mon
amour,
mon
amour)
I'm
comin'
home
for
Christmas
(be
ready,
be
ready
now)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(sois
prête,
sois
prête
maintenant)
I'm
comin'
home
for
Christmas
(and
I'll
be
bearin'
the
gift
of
love)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(et
j'apporterai
le
cadeau
de
l'amour)
Oh
workin'
baby,
day
and
night
Oh,
travailler,
mon
cœur,
jour
et
nuit
I
hardly
ever
get
to
spend
quality
time
J'ai
rarement
l'occasion
de
passer
du
temps
de
qualité
I
can't
take
it,
no,
your
love
I
miss
it
Je
ne
peux
pas
le
supporter,
non,
ton
amour
me
manque
And
I'll
be
seein'
ya
soon
because
I
got
myself
a
ticket
Et
je
te
reverrai
bientôt
car
je
me
suis
procuré
un
billet
I
had
a
talk
with
my
boss
J'ai
parlé
à
mon
patron
I
took
some
time
off
J'ai
pris
un
congé
I'm
comin'
home
for
Christmas
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
I'm
comin'
home
for
Christmas
(baby,
baby)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(mon
amour,
mon
amour)
I'm
comin'
home
for
Christmas
(be
ready,
be
ready
now)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(sois
prête,
sois
prête
maintenant)
I'm
comin'
home
for
Christmas
(and
I'll
be
bearin'
the
gift
of
love)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(et
j'apporterai
le
cadeau
de
l'amour)
Won't
let
another
minute,
hour,
day
go
by
Je
ne
laisserai
plus
une
minute,
une
heure,
une
journée
passer
Or
spend
another
second,
girl,
without
you
by
my
side
Ou
passer
une
autre
seconde,
mon
amour,
sans
toi
à
mes
côtés
(Spend
this
Christmas)
I
refuse
to
spend
this
Christmas
(Passer
ce
Noël)
Je
refuse
de
passer
ce
Noël
Said
I
refuse
to
spend
this
Christmas
J'ai
dit
que
je
refusais
de
passer
ce
Noël
Without
my
baby
by
my
side
Sans
mon
amour
à
mes
côtés
Surprise,
surprise
Surprise,
surprise
I'm
comin'
home
for
Christmas
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
I'm
comin'
home
for
Christmas
(straight
home
to
you,
baby,
baby)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(direct
à
la
maison
pour
toi,
mon
amour,
mon
amour)
I'm
comin'
home
for
Christmas
(so
have
your
arms
open
for
me)
Je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(alors
tiens
tes
bras
ouverts
pour
moi)
And
I'll
be
carrying
the
gift
of
love
(and
I'll
be
bringin'
this
lovin'
home
to
you)
Et
j'apporterai
le
cadeau
de
l'amour
(et
j'apporterai
cet
amour
à
la
maison
pour
toi)
Walk
in
the
door,
you
standin'
there
Je
rentre,
tu
es
là
Make
love
to
you
everywhere
Je
t'aime
partout
I'm
so
excited
I'm
comin'
home
for
Christmas
Je
suis
tellement
excité,
je
rentre
à
la
maison
pour
Noël
(Christmas,
yeah,
Christmas,
yeah)
(Noël,
ouais,
Noël,
ouais)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.