Paroles et traduction R. Kelly - I Mean (I Don't Mean It)

I Mean (I Don't Mean It)

[Intro]
Yeah, like I was saying
I ain't, ya know what
I'm not tryin' to say things to hurt you
You know what I'm saying
I don't wanna hurt you, baby
Just sometimes you do things
That push me to say things I don't wanna say
You know what I'm saying?
You know I love you
You know I care about you
This time, you just brought it on yourself
Yo, check it out
Now I shoulda been more man
About the way things went down
Especially since we been dealin'
For like seven years now
I've been slowly, slowly bringing you down
No conversation, no good sex in a while
But still you search and find a way
To love me somehow
Even though I ride, you still trust me somehow
Got my faces, some ice and a tie
Slowly, slowly, slowly, slowly goin' down
(I don't mean it) When I hollar at you
(I don't mean it) When I say that we're through
(I don't mean it) What I'm takin' you through
(I don't mean it) Baby
(I don't mean it) Said I'm sorry
(I don't mean it) Can you find a way to forgive me
(I don't mean it) Said I went to church this morning
(I don't mean it) I don't mean it
Running around here talking about
How I'm a big player now
Hidden in corners, blinging out our share
Kelly makin' hits now
Thinking about this industry
And how I put it out
You were there for me
When I used dish rags for ties
There's times that I didn't hear you
I was talkin' too loud
When I didn't come home
I was hanging with the crowd
Whenever we fight I try to win every round
Can you find a way to forgive me now
(I don't mean it) Cuz I don't mean it
(I don't mean it) When I hollar at you
(I don't mean it) Whenever I say we're through
(I don't mean it) Whoa
(I don't mean it) Can you find a way to forgive
(I don't mean it) Ooh baby, I
(I don't mean it) I went to church this mornin'
(I don't mean it) Ooh I don't mean it
[R.] Father, can you help me?
[Priest]What do you need from me?
[R.] I broke up with my girl and I'm feelin' kinda lonely
[Priest]I been watching you from Heaven, Kelly
You been so demanding
You need to read my word, son
And get some understanding
[R.] But I been busy with my music
[Priest]Stop making excuses
Recognize the love she gives
And try not to abuse it
[R.] Is it too late to get her back?
[Priest]Not as long as I'm a fact
[R.] Well father, show me a sign
That will make her mine
(I don't mean it) I don't mean it
(I don't mean it) Whenever I say we're through
(I don't mean it) Or whenever I hollar at you
(I don't mean it) Ooh ooh ooh ooh ooh
(I don't mean it) Ooh baby, ooh baby
(I don't mean it) See what was straight is now SLANTED
(I don't mean it) Because I took you for granted, oh
(I don't mean it) Whoa
(I don't mean it) Whoa you should know I don't mean it
(I don't mean it) I put it on my life
(I don't mean it) Believe me I pay the price
(I don't mean it) When I was down and out
(I don't mean it) You reached out your hand
(I don't mean it) I've learned it takes a good woman
(I don't mean it) To raise a man
(I don't mean it) Oh, I love you baby
(I don't mean it) Oh oh oh I love you baby

Я имею в виду (Я не это имел в виду)

[Вступление]
Да, как я и говорил
Я не, ну ты понимаешь
Я не пытаюсь говорить что-то, чтобы сделать тебе больно
Понимаешь, о чем я?
Я не хочу делать тебе больно, малышка
Просто иногда ты делаешь вещи,
Которые заставляют меня говорить то, что я не хочу говорить
Понимаешь?
Ты знаешь, что я люблю тебя
Ты знаешь, что ты мне небезразлична
На этот раз ты сама это спровоцировала
Эй, послушай
Мне следовало поступить более по-мужски
В той ситуации
Тем более, что мы вместе уже
Около семи лет
Я медленно, медленно разрушал наши отношения
Никаких разговоров, никакого хорошего секса уже давно
Но ты все равно ищешь и находишь способ
Как-то любить меня
Хотя я гуляю, ты все равно мне как-то доверяешь
У меня есть мои лица, немного льда и галстук
Медленно, медленно, медленно, медленно иду ко дну
(Я не это имел в виду) Когда я кричу на тебя
(Я не это имел в виду) Когда я говорю, что между нами все кончено
(Я не это имел в виду) Через что я тебя заставляю пройти
(Я не это имел в виду) Малышка
(Я не это имел в виду) Я сказал, что мне жаль
(Я не это имел в виду) Можешь ли ты найти способ простить меня
(Я не это имел в виду) Я сказал, что ходил в церковь сегодня утром
(Я не это имел в виду) Я не это имел в виду
Расхаживаю тут, рассказывая о том,
Какой я теперь крутой игрок
Прячусь по углам, прожигая нашу долю
Келли теперь делает хиты
Думая об этой индустрии
И о том, как я в ней преуспел
Ты была рядом со мной
Когда я вместо галстуков носил кухонные полотенца
Бывали времена, когда я тебя не слышал
Я говорил слишком громко
Когда я не приходил домой
Я тусовался с толпой
Всякий раз, когда мы ссоримся, я пытаюсь выиграть каждый раунд
Можешь ли ты найти способ простить меня сейчас
(Я не это имел в виду) Потому что я не это имел в виду
(Я не это имел в виду) Когда я кричу на тебя
(Я не это имел в виду) Всякий раз, когда я говорю, что между нами все кончено
(Я не это имел в виду) О
(Я не это имел в виду) Можешь ли ты найти способ простить
(Я не это имел в виду) О, малышка, я
(Я не это имел в виду) Я ходил в церковь сегодня утром
(Я не это имел в виду) О, я не это имел в виду
[R.] Отче, можешь мне помочь?
[Священник] Что тебе от меня нужно?
[R.] Я расстался со своей девушкой и чувствую себя немного одиноко
[Священник] Я наблюдал за тобой с небес, Келли
Ты был таким требовательным
Тебе нужно читать мое слово, сын
И получить немного понимания
[R.] Но я был занят своей музыкой
[Священник] Хватит оправдываться
Цени любовь, которую она тебе дарит
И постарайся не злоупотреблять ею
[R.] Слишком поздно вернуть ее?
[Священник] Не пока я существую
[R.] Ну, отче, покажи мне знак
Который сделает ее моей
(Я не это имел в виду) Я не это имел в виду
(Я не это имел в виду) Всякий раз, когда я говорю, что между нами все кончено
(Я не это имел в виду) Или всякий раз, когда я кричу на тебя
(Я не это имел в виду) О-о-о-о-о
(Я не это имел в виду) О, малышка, о, малышка
(Я не это имел в виду) Видишь, то, что было прямым, теперь ИСКРИВЛЕНО
(Я не это имел в виду) Потому что я принимал тебя как должное, о
(Я не это имел в виду) О
(Я не это имел в виду) О, ты должна знать, что я не это имел в виду
(Я не это имел в виду) Клянусь своей жизнью
(Я не это имел в виду) Поверь мне, я плачу за это
(Я не это имел в виду) Когда я был на дне
(Я не это имел в виду) Ты протянула мне руку помощи
(Я не это имел в виду) Я понял, что нужна хорошая женщина,
(Я не это имел в виду) Чтобы воспитать мужчину
(Я не это имел в виду) О, я люблю тебя, малышка
(Я не это имел в виду) О-о-о, я люблю тебя, малышка