Paroles et traduction R. Kelly - I'll Never Leave

I'll Never Leave

Shut up
I don't ever wanna hear you say that again
Baby, I'm not goin' nowhere
Look at me, you understand me?
What gave you the silly idea that I'm about to leave?
Girl, who you been listenin' to? They must be crazy
Look back and see our past and all the shit that we've been through
I'll be damned if I'm gonna let this bull crap take me away from you
'Cause I've vowed to give my all and girl I'm a man of my word
And on that word I'll stand tall, bein' without you sounds absurd
So dry your weeping eyes
'Cause I'll be here by your side
No need to doubt this guy
I'm in this for the long ride
I will never leave, no
You don't have to worry, girl, I'll be right there for you
I will never leave, no
Baby, can't you see that I was born to be with you?
I will never leave, no
God put us together, nothing can't take that away
I will never leave, no
Now until forever, I'll be with you the rest of my days
You never have to question the love I have for you
Girl, I will put my life on bended knees for you
Ask all my friends they'll tell you, you're all I talk about
Even when I go to sleep you're the only one I dream about
See I'm your picture, girl and baby you are my frame
That's why I know our love will stay the same
So dry your weeping eyes
Weeping eyes girl I'm by your side
Just trust me, I'm that guy
I'm in it for the long ride
I will never leave, no
You don't have to worry, girl, I'll be right there for you
I will never leave, no
Baby, can't you see that I was born to be with you?
I will never leave, no
God put us together, nothing can't take that away
I will never leave, no
Now until forever, I'll be with you the rest of my days
Since the day that doctor took me out of the womb and spanked me
Girl, I was born to be with you and the rest is history
Generations and now I'm all grown up and you carry my seed
Now we have flesh and blood with you I am in love, yeah
For the rest of my life, for the rest of my life
We've been blessed with a love that's rare
And that's why I'm not goin' nowhere
I will never leave, no
You don't have to worry, girl, I'll be right there for you
I will never leave, no
Baby, can't you see that I was born to be with you?
I will never leave, no
God put us together, nothing can't take that away
I will never leave, no
Now until forever, I'll be with you the rest of my days
I will never leave, no
You don't have to worry, girl, I'll be right there for you
I will never leave, no

Я никогда не уйду

Замолчи.
Я больше никогда не хочу слышать от тебя этих слов.
Детка, я никуда не уйду.
Посмотри на меня, ты понимаешь?
Что за глупая мысль пришла тебе в голову, что я собираюсь уйти?
Девушка, кого ты слушала? Они, должно быть, сумасшедшие.
Оглянись назад, вспомни наше прошлое и всё, через что мы прошли.
Будь я проклят, если позволю этой ерунде разлучить нас.
Потому что я поклялся отдать тебе всего себя, и, девочка, я держу своё слово.
И я буду твёрдо стоять на этом слове, быть без тебя звучит абсурдно.
Так что вытри свои заплаканные глаза,
Потому что я буду рядом с тобой.
Не нужно сомневаться во мне,
Я с тобой надолго.
Я никогда не уйду, нет.
Тебе не нужно волноваться, девочка, я буду рядом с тобой.
Я никогда не уйду, нет.
Детка, разве ты не видишь, что я рождён быть с тобой?
Я никогда не уйду, нет.
Бог соединил нас, ничто не сможет нас разлучить.
Я никогда не уйду, нет.
Сейчас и навсегда, я буду с тобой до конца своих дней.
Тебе никогда не придется сомневаться в моей любви к тебе.
Девочка, я готов встать перед тобой на колени.
Спроси всех моих друзей, они скажут тебе, что ты — всё, о чем я говорю.
Даже когда я сплю, ты единственная, о ком я мечтаю.
Видишь ли, я — твоя картина, девочка, а ты — моя рама.
Вот почему я знаю, что наша любовь останется неизменной.
Так что вытри свои заплаканные глаза,
Заплаканные глаза, девочка, я рядом с тобой.
Просто доверься мне, я тот самый парень.
Я с тобой надолго.
Я никогда не уйду, нет.
Тебе не нужно волноваться, девочка, я буду рядом с тобой.
Я никогда не уйду, нет.
Детка, разве ты не видишь, что я рождён быть с тобой?
Я никогда не уйду, нет.
Бог соединил нас, ничто не сможет нас разлучить.
Я никогда не уйду, нет.
Сейчас и навсегда, я буду с тобой до конца своих дней.
С того самого дня, как доктор вытащил меня из утробы и шлепнул,
Девочка, я был рожден быть с тобой, а остальное — история.
Поколения сменились, и теперь я вырос, и ты носишь моё семя.
Теперь у нас есть плоть и кровь, я люблю тебя, да.
До конца моей жизни, до конца моей жизни.
Мы благословлены редкой любовью,
И поэтому я никуда не уйду.
Я никогда не уйду, нет.
Тебе не нужно волноваться, девочка, я буду рядом с тобой.
Я никогда не уйду, нет.
Детка, разве ты не видишь, что я рождён быть с тобой?
Я никогда не уйду, нет.
Бог соединил нас, ничто не сможет нас разлучить.
Я никогда не уйду, нет.
Сейчас и навсегда, я буду с тобой до конца своих дней.
Я никогда не уйду, нет.
Тебе не нужно волноваться, девочка, я буду рядом с тобой.
Я никогда не уйду, нет.