Paroles et traduction R. Kelly - I'm Sending You My Love for Christmas

I'm Sending You My Love for Christmas

I never really believed in a Santa
And thought that all the fairy tales were fake
And all these stories about love and the moon and stars above
I would tell all of my friends its just a phase
A silly phase
I used to think that joy was just a rumor
And happiness was all too much the same
But since the day that I found you all of these things became true
Now dreams and all these things i can do
(Merry christmas baby)
Sorry I could not be there with you
But I pray everything is okay
I want you to know that i'm missing you
And my heart is with you though i'm far away
So tell me how's the dog, the house, family, and friends?
Want you to let em all know that I wish them well
And I promise i'll be coming home real soon
But while i'm gone just keep checking your mail
Cuz i'm sending a lifetime of kisses

Je t'envoie mon amour pour Noël

Je n'ai jamais vraiment cru au Père Noël
Et j'ai toujours pensé que les contes de fées étaient faux
Et toutes ces histoires d'amour et de lune et d'étoiles
Je disais à tous mes amis que c'était juste une phase
Une phase stupide
Je pensais que la joie n'était qu'une rumeur
Et que le bonheur était toujours la même chose
Mais depuis le jour où je t'ai rencontrée, tout est devenu vrai
Maintenant, les rêves et tout ce que je peux faire
(Joyeux Noël, mon amour)
Je suis désolé de ne pas pouvoir être là avec toi
Mais je prie pour que tout aille bien
Je veux que tu saches que tu me manques
Et que mon cœur est avec toi, même si je suis loin
Alors dis-moi, comment va le chien, la maison, la famille et les amis ?
Dis-leur que je leur souhaite à tous bien
Et je promets que je serai bientôt de retour
Mais tant que je suis parti, continue de regarder ton courrier
Parce que je t'envoie une vie entière de baisers