Paroles et traduction R. Kelly - If

If

I mean everybody says what If
What If I could fly?
What If man could fly, for real?
Wouldn't that be something?
I would surely touch the sky If I could just... fly
Haha
You know we have our dreams
We always say what If?
What If this, what If that?
What If you and me were together?
What If? Forever
I mean eternity, for real
What If?
Uh-huh If
Yeah, ahh-oww
Oh baby
Yeah, listen
If I were a painter baby, I'd paint a picture of us
Somewhere on a private island making love, yeah
Now If I were a pirate baby, I'd discover, yeah
You for me 'cause baby you are a treasure, yeah
If I was a dream baby, here's what I'd do
Allow every good dream you dream to come true, yeah
If I were a promise baby, then you could bet, yeah
That every promise made to you girl will be kept, yes it would
If I were a magician baby, then you'd have no fear
'Cause I'd snap my fingers and make your worries disappear
If I was
If I were all these things
Then to you girl to you I'd give you all these things
Fly you straight to heaven
And step with you while the angels sing (If...)
I'd ask you to marry me (ohh)
Give you the sun for a diamond ring
If I could I'd do those things (yeah)
Now If I were a preacher baby, my sermon would be
About how God opened up heaven and rained you on me, yeah
If I was a doctor baby, I surely would
Give you something for your pain that'll make you feel real good, now
If I were a psychic baby, then our love would last
'Cause I'd go into the future and prevent all break-ups from coming to pass
Lord, If I was feeling down baby and really going through
All friends are gone then I know that I can count on you
One more, If we were at a club baby, and this jam came on
I'd grab you by the hand and tell you let's step to this song
If I was yeah
If I were all these things
Then to you girl to you I'd give you all these things (fly)
Fly you straight to heaven
And step with you while the angels sing (If I could yeah)
I'd ask you to marry me
Give you the sun for a diamond ring (whoo)
If I could I'd do those things (baby If I could I'd do those things)
Oh, If I could blink my eye and be a giant eagle in the sky (oh, oh, oh, ohh, the rain)
Girl I would swoop down and fly you straight into the sun (the rain)
Ohh, If I could pick a number out of every number girl you'd be (ooh...)
My number one... whoa... yeah, yeah, yeah, yeah
If I were all these things (these things)
Then to you girl to you I'd give you all these things (whoo! I'd fly)
Fly you straight to heaven
And step with you while the angels sing (If I could yeah)
I'd ask you to marry me
Give you the sun for a diamond ring (baby If I could)
If I could I'd do those things (I'd do those things)
If I were all these things (If I could do those things) (yeah)
Then to you girl to you I'd give you all these things (baby then we) (I would do those things, yeah)
Fly you straight to heaven (all of your dreams)
And step with you while the angels sing (would become reality) (If I could I would yeah)
I'd ask you to marry me (If I could do those things) (yeah baby)
Give you the sun for a diamond ring (baby then we) (girl, please believe me If...)
If I could I'd do those things (If I... could do those things yeah)
If I were all these things (If I could do those things) (yeah, yeah)
Then to you girl to you I'd give you all these things (baby then we) (I do whatever it takes)
Fly you straight to heaven (all of your dreams) (yeah, yeah)
And step with you while the angels sing (would become reality) (to put a smile on your face)
I'd ask you to marry me (If I could do those things) (you...)
Give you the sun... (baby then we)
For a diamond ring
If I could I'd do those things (whoo!)
Chocolate factory y'all
Like I say we just down here having fun
Drinky drinkin' and toasty toastin'
You know what I'm saying
How ya'll doing, you having fun tonight? (yeah!)
There's about 20 ladies down here
They just came down to visit
You know what I'm saying
Just to have a little fun
And show some support for the, uh, Happy People album
You know, how many of y'all steppin'?

Если бы

Все вокруг говорят: "А если бы..."
А если бы я мог летать?
А если бы человек мог летать, по-настоящему?
Неплохо было бы, правда?
Я бы точно коснулся неба, если бы только... мог летать
Ха-ха
Знаешь, у нас есть мечты
Мы всегда говорим: "А если бы..."
А если бы то, а если бы это?
А если бы мы с тобой были вместе?
А если бы... Навсегда
Я имею в виду вечность, по-настоящему
А если бы?
Ага, если бы
Да, ах-оу
О, детка
Да, послушай
Если бы я был художником, малышка, я бы написал наш портрет
Где-нибудь на частном острове, где мы занимаемся любовью, да
Если бы я был пиратом, малышка, я бы открыл, да
Тебя для себя, потому что, детка, ты — сокровище, да
Если бы я был сном, малышка, вот что бы я сделал
Позволил бы каждому твоему хорошему сну сбыться, да
Если бы я был обещанием, малышка, ты могла бы поспорить, да
Что каждое данное тебе обещание, девочка, будет выполнено, да, было бы
Если бы я был волшебником, малышка, тебе нечего было бы бояться
Потому что я бы щелкнул пальцами и заставил твои тревоги исчезнуть
Если бы я был
Если бы я был всем этим
Тогда тебе, девочка, тебе я бы дал всё это
Отправил бы тебя прямо на небеса
И танцевал бы с тобой, пока поют ангелы (Если бы...)
Я бы попросил тебя выйти за меня замуж (о)
Подарил бы тебе солнце вместо обручального кольца
Если бы я мог, я бы сделал всё это (да)
Если бы я был проповедником, малышка, моя проповедь была бы
О том, как Бог открыл небеса и пролил тебя на меня дождём, да
Если бы я был врачом, малышка, я бы точно
Дал бы тебе что-нибудь от боли, что заставило бы тебя чувствовать себя очень хорошо, вот
Если бы я был экстрасенсом, малышка, тогда наша любовь длилась бы вечно
Потому что я бы заглянул в будущее и предотвратил все расставания
Господи, если бы я был подавлен, малышка, и действительно переживал
Все друзья ушли, тогда я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Ещё одно, если бы мы были в клубе, малышка, и заиграла эта песня
Я бы взял тебя за руку и сказал: "Давай потанцуем под эту песню"
Если бы я был, да
Если бы я был всем этим
Тогда тебе, девочка, тебе я бы дал всё это (взлетел бы)
Отправил бы тебя прямо на небеса
И танцевал бы с тобой, пока поют ангелы (Если бы я мог, да)
Я бы попросил тебя выйти за меня замуж
Подарил бы тебе солнце вместо обручального кольца (ух)
Если бы я мог, я бы сделал всё это (детка, если бы я мог, я бы сделал всё это)
О, если бы я мог моргнуть и стать гигантским орлом в небе (о, о, о, о, дождь)
Девочка, я бы спикировал вниз и унёс тебя прямо на солнце (дождь)
О, если бы я мог выбрать число из всех чисел, девочка, ты была бы (у...)
Моим номером один... воу... да, да, да, да
Если бы я был всем этим (всем этим)
Тогда тебе, девочка, тебе я бы дал всё это (ух! Я бы взлетел)
Отправил бы тебя прямо на небеса
И танцевал бы с тобой, пока поют ангелы (Если бы я мог, да)
Я бы попросил тебя выйти за меня замуж
Подарил бы тебе солнце вместо обручального кольца (детка, если бы я мог)
Если бы я мог, я бы сделал всё это (я бы сделал всё это)
Если бы я был всем этим (Если бы я мог сделать всё это) (да)
Тогда тебе, девочка, тебе я бы дал всё это (детка, тогда мы) (Я бы сделал всё это, да)
Отправил бы тебя прямо на небеса (все твои мечты)
И танцевал бы с тобой, пока поют ангелы (стали бы реальностью) (Если бы я мог, я бы, да)
Я бы попросил тебя выйти за меня замуж (Если бы я мог сделать всё это) (да, детка)
Подарил бы тебе солнце вместо обручального кольца (детка, тогда мы) (девочка, пожалуйста, поверь мне, если бы...)
Если бы я мог, я бы сделал всё это (Если бы я... мог сделать всё это, да)
Если бы я был всем этим (Если бы я мог сделать всё это) (да, да)
Тогда тебе, девочка, тебе я бы дал всё это (детка, тогда мы) (Я сделаю всё, что потребуется)
Отправил бы тебя прямо на небеса (все твои мечты) (да, да)
И танцевал бы с тобой, пока поют ангелы (стали бы реальностью) (чтобы увидеть улыбку на твоём лице)
Я бы попросил тебя выйти за меня замуж (Если бы я мог сделать всё это) (ты...)
Подарил бы тебе солнце... (детка, тогда мы)
Вместо обручального кольца
Если бы я мог, я бы сделал всё это (ух!)
Шоколадная фабрика, народ
Как я говорю, мы здесь просто веселимся
Пьём и чокаемся
Понимаете, о чём я?
Как дела, ребята, вы сегодня веселитесь? (да!)
Здесь около 20 девушек
Они только что пришли
Понимаете, о чём я?
Просто чтобы немного повеселиться
И поддержать альбом Happy People
Ну, сколько из вас танцует?