Paroles et traduction R. Kelly - When a Woman's Fed Up

When a Woman's Fed Up

I'm standing here looking in the mirror
Saying "damn" to myself
I should have known the day would come
That she would find somebody else
And all the things I took her through
Shit, I shouldn't have lasted this long
Now I'm at this telephone booth calling Tyrone
'Cause when a woman's fed up
No matter how you beg, no
It ain't nothing you can do about it (nothing you can do about it)
It's like running out of love
No matter what you say, no
And then it's too late to talk about it (too late to talk about it)
Now let's talk about how it all goes down
I used to make love to you daily
When the night fell, the same
And anytime that you were hurt
I could feel your pain
And if I had a dollar
It was yours, yeah (ooh, yeah)
And whenever we would go out
I would front the bill
But now the up is down
And the silence is sound
I hurt you too, too many times
Now I can't come around
'Cause when a woman's fed up
No matter how you beg, no
It ain't nothing you can do about it (nothing you can do about it)
Oh no, it's just like running out of love
No matter what you say, no
And then it's too late to talk about it (too late to talk about it)
Oh yeah, oh yeah, la la da da
La
La da da da da
La da da da da
La
Oh yeah, la da da da da
La
Oh, ah, listen, if you don't want to find out the hard way
Then listen to this song while the record plays
When a woman's fed up
Mama taught me along time ago
It ain't nothing you can do about it (nothing you can do about it)
Oh no, it's like running out of love
No matter what you say, no
Then it's too late to talk about it (too late to talk about it)
Yeah
You can cry a river
'Till an ocean starts to form, yeah
But she will always remember
'Cause she's a woman scorned
And if you ever get her back
It will never be the same
She's cuttin' the corners of her eyes
Every time she see your face
Now your trust is out the door
She don't want you no more
You used to tell your boys, not me
And she would always be there for you
If you had took the time to see
What that woman meant to you
Is what the mirror said to me, whoa
She was raised in Illinois
Right outside of Chicago
Some of the best cookin' you ever had
Yes, it was and I miss her
Hey woman, if you're listening
Said I miss you baby, whoa, whoa, oh yeah

Когда женщина сыта по горло

Стою перед зеркалом,
Ругаю себя,
Я должен был знать, что этот день настанет,
Что ты найдешь кого-то другого.
И после всего, через что я тебя провел,
Черт, я не должен был продержаться так долго.
Теперь я у телефонной будки, звоню Тайрону,
Потому что, когда женщина сыта по горло,
Как ни умоляй, нет,
С этим уже ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Это как иссякла любовь,
Что ни говори, нет,
И уже слишком поздно говорить об этом (слишком поздно говорить об этом).
Давай поговорим о том, как все это произошло.
Я занимался с тобой любовью каждый день,
Когда наступала ночь, все то же самое.
И каждый раз, когда тебе было больно,
Я чувствовал твою боль.
И если бы у меня был доллар,
Он был бы твоим, да (о, да).
И всякий раз, когда мы выходили,
Я оплачивал счет.
Но теперь верх стал низом,
И тишина — это звук.
Я причинил тебе слишком много боли, слишком много раз,
Теперь я не могу быть рядом.
Потому что, когда женщина сыта по горло,
Как ни умоляй, нет,
С этим уже ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
О нет, это как иссякла любовь,
Что ни говори, нет,
И уже слишком поздно говорить об этом (слишком поздно говорить об этом).
О да, о да, ля-ля-да-да
Ля
Ля-да-да-да-да
Ля-да-да-да-да
Ля
О да, ля-да-да-да-да
Ля
О, а, послушай, если не хочешь узнать все на собственном горьком опыте,
То послушай эту песню, пока играет пластинка.
Когда женщина сыта по горло,
Мама давно учила меня,
С этим уже ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
О нет, это как иссякла любовь,
Что ни говори, нет,
Тогда уже слишком поздно говорить об этом (слишком поздно говорить об этом).
Да
Ты можешь плакать рекой,
Пока не образуется океан, да,
Но она всегда будет помнить,
Потому что она оскорбленная женщина.
И если ты когда-нибудь вернешь ее,
Все уже никогда не будет как прежде.
Она закатывает глаза,
Каждый раз, когда видит твое лицо.
Теперь твое доверие потеряно,
Она больше не хочет тебя.
Ты рассказывал своим парням, а не мне,
И она всегда была бы рядом с тобой,
Если бы ты нашел время увидеть,
Что эта женщина значила для тебя.
Вот что зеркало сказало мне, whoa.
Она выросла в Иллинойсе,
Недалеко от Чикаго.
Она готовила лучше всех, кого ты когда-либо знал,
Да, это так, и я скучаю по ней.
Эй, женщина, если ты слушаешь,
Я сказал, что скучаю по тебе, детка, whoa, whoa, о да.