Paroles et traduction R Master - Kimi Ga Iru Kara (Piano Vocal Version from F.F. XIII)

Kimi Ga Iru Kara (Piano Vocal Version from F.F. XIII)

"Naitatte iin da yo" kimi ga fui ni sou ittekureta kara
Nanda ka ureshikute namida ja naku egao ga koboreta
Bukiyou sugiru kotoba de kimi ｗo kizutsukete shimatta
Soredemo hanaretari shinai de ima mo kou shite sasae ni natte kureterun da
Kitto...
Kanaetai negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto ne zutto mimamotteite hoshii
Dear my friend
"Kimi nara daijoubu da yo" wakare kiwa ni sou ittekureta kara
Kanjiteta kodoku ga sono hitokoto de kirei ni nakunatta
Atarashii tobira wo hiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
Senaka o oshitekureta kimi wo omoidaseba chikara ga afuretekuru kara ne
Sunao na kimochi yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
Dear my friend
Tachidomatte mo wasure sou ni natte mo
Nando mo nando demo mae wo muite yuku tochikau yo
Miageta sora hikari ga sashikondeiru
Kimi ni mata aeru hi made
Sunao na kimochi yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto zutto mimamotteite hoshii
Dear my friend

Kimi Ga Iru Kara (Piano Vocal Version from F.F. XIII)

"Darling, you told me, 'You can cry if you want to,' "
And somehow, your words made me smile instead of cry.
I said too many things that hurt you with my clumsy words,
But even then, you're still here, supporting me.
I know...
I want my dreams to come true,
To share all my feelings,
To keep believing and create a miracle,
And I'll keep walking towards the future,
So please, watch over me,
My dearest friend.
"Darling, you said, 'You'll be alright,' when we parted."
Your words made my loneliness disappear.
I'm afraid to open this new door, as everyone is,
But when I think of you pushing me forward, I find the strength to keep going.
My honest feelings, my beliefs,
When I can express all these things,
My future will open up before me.
Because you're always in my heart,
My dearest friend.
Even if I want to give up, or if I forget,
I promise to face forward, over and over again.
When I look up at the sky, I see the light shining,
Until the day I see you again,
My honest feelings, my beliefs,
When I can express all these things,
My future will open up before me.
I want my dreams to come true,
To share all my feelings,
To keep believing and create a miracle,
And I'll keep walking towards the future,
So please, watch over me,
My dearest friend.