Paroles et traduction R Master - Kimi Ga Iru Kara (Soul Remix from Final Fantasy XIII)
"Naitatte
ii
n
da
yo"
"You
can
cry"
Kimi
ga
fui
ni
sou
itte
kureta
kara
When
you
suddenly
said
that
Nandaka
ureshikute
namida
ja
naku
egao
ga
koboreta
For
some
reason,
I
felt
happy
and
a
smile
replaced
my
tears
Bukiyou
sugiru
kotoba
de
kimi
wo
kizutsukete
shimatta
I
hurt
you
with
my
clumsy
words
Soredemo
hanaretari
shinai
de
ima
mo
koushite
sasae
ni
natte
kureteru
n
da
But
you
didn't
leave
and
you're
still
supporting
me
Kitto...
Surely...
Kanaetai
negai
kanaetai
yume
I
wish
to
fulfill
my
dream
Todoketai
omoi
subete
To
convey
all
my
feelings
Shinji
tsuzukeru
koto
ga
kiseki
wo
yonde
By
continuing
to
believe,
I
can
call
forth
a
miracle
Mirai
ni
tsunagatte
yuku
yo
It
will
connect
me
to
the
future
Zutto
nee
zutto
mima
motte
ite
hoshii
I
want
you
to
watch
over
me
always
and
forever
Dear
My
Friend
Dear
My
Friend
"Kimi
nara
daijoubu
da
yo"
wakaregiwa
ni
sou
itte
kureta
kara
"You'll
be
okay"
you
said
at
parting
Kanjiteta
kodoku
ga
sono
hitokoto
de
kirei
ni
naku
natta
The
loneliness
I
felt
vanished
with
those
words
Atarashii
tobira
wo
hiraku
sore
wa
daredemo
kowakute
fuan
darake
dakedo
Opening
a
new
door
is
scary
and
full
of
uncertainty
Senaka
wo
oshite
kureta
kimi
wo
omoidaseba
chikara
ga
afurete
kureru
kara
ne
But
when
I
recall
your
support,
I
feel
strong
enough
Sunao
na
kimochi
yuzurenai
mono
My
honest
feelings
and
unwavering
spirit
Shoujiki
na
kotoba
subete
All
my
sincere
words
Koe
ni
shite
tsutaeru
koto
ga
dekita
nara
mirai
wa
hirogatte
yuku
yo
If
I
can
convey
them
aloud,
the
future
will
expand
Itsumo
sou
itsumo
kokoro
ni
kimi
ga
iru
kara
Because
you
are
always,
always
in
my
heart
Dear
My
Friend
Dear
My
Friend
Tachidomatte
mo
wasure
sou
ni
natte
mo
Even
when
I
pause
or
start
to
forget
Nando
mo
nando
demo
mae
wo
muite
yuku
to
chikau
yo
I
swear
I
will
face
forward,
over
and
over
again
Miageta
sora
hikari
ga
sashi
konde
iru
I
look
up
at
the
sky
and
see
the
light
Kimi
ni
mata
aeru
hi
made
Until
the
day
I
can
meet
you
again
Sunao
na
kimochi
yuzurenai
mono
My
honest
feelings
and
unwavering
spirit
Shoujiki
na
kotoba
subete
All
my
sincere
words
Koe
ni
shite
tsutaeru
koto
ga
dekita
nara
mirai
wa
hirogatte
yuku
yo
If
I
can
convey
them
aloud,
the
future
will
expand
Negai
kanaetai
yume
The
dream
I
wish
to
fulfill
Todoketai
omoi
subete
All
the
feelings
I
want
to
convey
Shinji
tsuzukeru
koto
ga
kiseki
wo
yonde
By
continuing
to
believe,
I
can
call
forth
a
miracle
Mirai
ni
tsunagatte
yuku
yo
It
will
connect
me
to
the
future
Zutto
zutto
mima
motte
ite
hoshii
I
want
you
to
watch
over
me
always
and
forever
Dear
My
Friend...
Dear
My
Friend...
Évaluez la traduction
1
Suteki Da Ne (From Final Fantasy X)
2 Epilog (From Final Fantasy I)
3 Still More Fighting (From Final Fantasy VII)
4 Forever Rachel (From Final Fantasy VI)
5 Melodies of Life (From Final Fantasy IX)
6 Promised Grace (From F.F. Christal Chronikles)
7 Kimi Ga Iru Kara (Soul Remix from Final Fantasy XIII)
8 Chaos (Dance Remix from Final Fantasy Game)
9 Bridal March Remix (From Final Fantasy I)
10 Prelude Remix (From Final fantasy VII)
11 Kimi Ga Iru Kara (Piano Vocal Version from F.F. XIII)
12 Terra (Sakuhashi Version)
13 Terra (Piano Version)
2 Epilog (From Final Fantasy I)
3 Still More Fighting (From Final Fantasy VII)
4 Forever Rachel (From Final Fantasy VI)
5 Melodies of Life (From Final Fantasy IX)
6 Promised Grace (From F.F. Christal Chronikles)
7 Kimi Ga Iru Kara (Soul Remix from Final Fantasy XIII)
8 Chaos (Dance Remix from Final Fantasy Game)
9 Bridal March Remix (From Final Fantasy I)
10 Prelude Remix (From Final fantasy VII)
11 Kimi Ga Iru Kara (Piano Vocal Version from F.F. XIII)
12 Terra (Sakuhashi Version)
13 Terra (Piano Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.