Paroles et traduction R Master - Sign (from Naruto Shippuuden)

Sign (from Naruto Shippuuden)

I REALIZE THE SCREAMING PAIN
HEARING LOUD IN MY BRAIN
BUT I'M GOING STRAIGHT AHEAD WITH THE SCAR

Wasurete shimaeba ii yo kanji nakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda

Kizutsuitatte heiki da yo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo

Miushinatta jibun jishin ga
Oto o tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga

Tsutae ni kita yo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeteru ka na namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Kizutsukanai tsuyosa yori mo kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisou de

Kakechigaeta BOTAN mitai ni
Kokoro karada hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande

Tsutae ni kita yo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeteru ka na namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Itsuka kiita ano nakigoe wa
Machigainaku sou jibun no datta
Subete wa kono toki no tame ni

Kitto hajime kara wakattetanda
Mou nidoto jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta kimie no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta

Tsutae ni kita yo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindato
Wasurenaide ne egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Знак (из Наруто Ураганные хроники)

Я ПОНИМАЮ ЭТУ РЕЖУЩУЮ БОЛЬ,
ГРОМКО ЗВУЧАЩУЮ В МОЕЙ ГОЛОВЕ,
НО Я ИДУ ВПЕРЕД, НЕСМОТРЯ НА ШРАМ.

Забудь, если сможешь, если сможешь не чувствовать,
В израненное сердце ты впустила дождь.

Всё в порядке, даже если больно, ведь боли больше нет,
Таща за собой то утро.

Потерянный тобой, я сам
С грохотом разрушался.
Лишь шум ветра

Пришел, чтобы поведать, следуя по шрамам,
Пока мир не раздавил тебя,
Помнишь ли ты небо в слезах?
Та боль защитила тебя.
Та боль всегда тебя защищала.

Сила, которая не ранит, и доброта, которая не ранит,
Этот голос звучит так грустно.

Словно оторванная пуговица,
Сердце и тело были разделены.
Ещё раз схватив сердце,

Пришел, чтобы поведать, следуя по шрамам,
Пока мир не раздавил тебя,
Помнишь ли ты небо в слезах?
Та боль защитила тебя.
Та боль всегда тебя защищала.

Когда-то услышанный плач
Несомненно был моим собственным.
Всё ради этого момента.

Я знал это с самого начала.
Больше никогда не отпускай себя.
Твой знак, который я заметил.
Та боль защитила тебя.

Пришел, чтобы поведать, следуя по шрамам.
Тогда больше нечего бояться.
Не забывай о причине твоей улыбки.
Та боль защитила тебя.
Та боль защитила тебя.
Та боль всегда тебя защищала.