Paroles et traduction R Master - Suteki Da Ne (From Final Fantasy X)

Suteki Da Ne (From Final Fantasy X)

Kaze ga yo seta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe.

Tsuki ga yuyeru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare koboreta
Yawarakai namida.

Suteki da ne
Futari te wo tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi ie ude no naka.

Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yumemiru.

Kaze wa tomari kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure ashita wa
Tooku no koe.

Tsuki ga nijimu kagami wo
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete koboreta
Kakusenai namida.

Suteki da ne
Futari te wo tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi ie ude no naka.

Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yumemiru...

Как прекрасно (Из Final Fantasy X)

В словах, унесенных ветром,
Сердце плывет.
В завтрашнем дне, что несут облака,
Звучит голос.

В зеркале, где луна купается,
Трепещет сердце.
Звезды падают и рассыпаются,
Нежные слезы.

Как прекрасно,
Если бы мы могли идти, держась за руки,
Я хочу жить,
В твоем городе, доме, в твоих объятиях.

К твоей груди,
Прильнуть всем телом,
Укрывшись в ночи,
Видеть сны.

Ветер стихает, слова становятся
Нежным миражом,
Облака рвутся, завтрашний день –
Далекий голос.

В зеркале, где луна дрожит,
Течет сердце.
Звезды мерцают и рассыпаются,
Слезы, которые не скрыть.

Как прекрасно,
Если бы мы могли идти, держась за руки,
Я хочу жить,
В твоем городе, доме, в твоих объятиях.

Твоего лица,
Слегка коснуться,
Растаять на рассвете,
Видеть сны...