Paroles et traduction R-Mean - This Side of Me

This Side of Me

Soy aventurero, todo un cazador de tesoros,
no es por dinero, sino por la vocación de saberlo todo.
Sigo la pista de mi antepasado Francis Drake,
tengo su anillo que es lo que todos buscáis.
No le tengo miedo al peligro ni a lo desconocido,
nunca salgo solo siempre llevo a mis amigos.
Sulivan, perro viejo que me ayudó de pequeño
se ganó mi confianza cuando solo era un extraño.
He conocido a civilizaciones mágicas,
me han pasado tantas cosas buenas como trágicas.
He perdido a compañeros de viaje.
Me he metido a una selva llena de gente salvaje.
Nathan Drake, y vivo para la aventura,
Quieren perseguirme pero no están a la altura.
Dicen que estoy loco, que vivo la vida como un juego,
no me importa lo que digan porque es lo que quiero.

He tenido mi oportunidad,
ninguna aventura podría dejar escapar, no, no.
Un tesoro debo de encontrar,
aún volviendo a caer me volveré a levantar, yo, yo.
Enemigos me han querido matar,
siguiendo las huellas que por el camino yo he dejado.
Un tesoro debo de encontrar,
Nathan Drake, de camino hacia lo inexplorado.

This Side of Me

I'm an adventurer, a treasure hunter so bold,
Not for the money, but for the knowledge to hold.
I follow the trail of my ancestor, Francis Drake,
I have his ring, the one you all seek.
I fear no danger, no unknown,
I never go it alone, I always bring my bros.
Sulivan, an old dog, helped me when I was wee,
He earned my trust, when I was just a nobody.
I've met with magic, civilizations,
Seen the good and tragic, flipped my situations.
I've lost friends along the way.
I've ventured into jungles, where the savages stay.
I am Nathan Drake, and I live for the thrill,
You try to come after me, but you lack the skill.
They say I'm crazy, that I live life like a game,
I don't care what they say, 'cause it's who I am.

I've taken my chances,
No adventure could ever escape, no, no.
A treasure I must find,
Even if I fall, I'll get back up, me, me.
I've had enemies try to take me out,
Following the leads I've left all about.
A treasure I must find,
Nathan Drake, on the road to the unknown.