Paroles et traduction R-Mean - W.A.R.

Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, let me breathe

Dear April, I'm reaching out
In hope this letter find you fast
I know it's been a while
Since I done had the chance to write you back
But Lord knows I intended to
See when I was deployed
So soon after I enlisted
Shit shifted and been so hectic, boo
But I got news for you darling
This my last letter
It's official
As of this morning we gon' be back together
I'm finally coming home
I can't believe I'm a father
And haven't seen my own daughter
Bet she's as sweet as her momma
But I'm afraid I've got some bad news too
Your brother Ray, he's M.I.A
We hope to get him back soon too
If he's on their side of enemy lines
It's better he dies
But if the storm settles in time
We'll get up the guys and raid this camp
Already made the plans
So God-willing we gon' find Ray
I know that he's alive, babe
So just be patient and say your prayers
We fill them
With all my love, William

Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, let me breathe

Dear William
I can't believe you're coming home
I'm o-so-happy
Your daughters growing up so fast
She'll get to know her daddy
We'll be a family
I won't let you go again
My heart's lonely and broken
I just wanna hold you again
But you tell me Ray is missin?
Baby, just say it isn't
Been prayin' every night
Just hopin' that God is listenin'
What will we tell his wife?
She calls me like every night
Asking if I heard from you
His kids need him in they life
My love, I know you will do what you can
So, 'till the day you hold me
The nights are lonely, and time moves slowly
Just be careful, but find him for me
If you're able
Your one and only, April

Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, let me breathe

Dear April
How was my sister and my little niece?
I truly hope that we'll meet
Cause my world is so incomplete
I requested a leave of absence
Hope these bastards will grant it
Cause these last few weeks
Have been so hard
You can't imagine
I was captured
I'm telling you, damn
Then I was rescued from an enemy's camp
Do you remember that day
When William and I
Departed from the harbor?
And April
You said look at our heroes goin' off to war
And William and I got upset
But we never told you why
Cause it's the soldiers that die
That are called heroes
And I know that William promised you he's coming home [?]
But April I've got bad news
Please don't hate me
But William won't be coming home to you sis'
See he was the hero that didn't make it out with the rest
He lost his life tryin' to save mine
I'm sorry, I'm so sorry
Wish I could exchange mine
I hope that you forgive me
I know that I'm guilty
I'm sorry sis'
This bullshit war and bullshit cause
Someone tell me the purpose of all of this
I love and miss you
And think about you, everyday
Until we meet again
Your brother Ray

Fires burning all around
Ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
Smoke settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, let me breathe

Повсюду горят костры.
Пепел падает на землю.
Кто-нибудь, спасите меня, освободите меня!
Дым оседает на моей коже.
Не играй с огнем, ты никогда не победишь.
Кто-нибудь, спасите меня, дайте мне дышать.

Дорогая Эйприл, я тянусь к тебе.
В надежде, что это письмо найдет тебя быстро.
Я знаю, прошло много времени.
С тех пор как у меня появилась возможность написать тебе ответ
Но видит Бог, я намеревался ...
Видишь, когда меня развернули?
Так что вскоре после того как я завербовался
Дерьмо сдвинулось и стало таким беспокойным, бу
Но у меня есть новости для тебя дорогая
Это мое последнее письмо.
Это официально.
Этим утром мы снова будем вместе.
Я наконец то возвращаюсь домой
Не могу поверить, что я отец.
И не видел свою собственную дочь.
Держу пари, она такая же милая, как ее мама.
Но боюсь у меня тоже плохие новости
Твой брат Рэй, он М. И. А.
Мы надеемся, что он тоже скоро вернется.
Если он на их стороне в тылу врага
Лучше, если он умрет.
Но если буря утихнет вовремя ...
Мы поднимем ребят и устроим облаву на этот лагерь.
У меня уже есть планы.
Так что, если Бог даст, мы найдем Рэя.
Я знаю, что он жив, детка.
Так что просто наберись терпения и помолись.
Мы заполняем их.
Со всей любовью, Уильям.

Повсюду горят костры.
Пепел падает на землю.
Кто-нибудь, спасите меня, освободите меня!
Дым оседает на моей коже.
Не играй с огнем, ты никогда не победишь.
Кто-нибудь, спасите меня, дайте мне дышать.

Дорогой Уильям
Не могу поверить, что ты возвращаешься домой.
Я так счастлива!
Твои дочери растут так быстро.
Она познакомится со своим папочкой.
Мы будем семьей.
Я больше не отпущу тебя.
Мое сердце одиноко и разбито.
Я просто хочу снова обнять тебя.
Но ты говоришь мне, что Рэй пропал?
Детка, просто скажи, что это не так.
Я молился каждую ночь.
Просто надеюсь, что Бог слушает.
Что мы скажем его жене?
Она звонит мне каждую ночь.
Спрашиваю есть ли от тебя весточка
Его дети нуждаются в нем в своей жизни
Любовь моя, я знаю, ты сделаешь все, что сможешь.
Так что до того дня, когда ты обнимешь меня.
Ночи одиноки, и время движется медленно.
Просто будь осторожен, но найди его для меня.
Если сможешь.
Твоя единственная и неповторимая, Эйприл.

Повсюду горят костры.
Пепел падает на землю.
Кто-нибудь, спасите меня, освободите меня!
Дым оседает на моей коже.
Не играй с огнем, ты никогда не победишь.
Кто-нибудь, спасите меня, дайте мне дышать.

Дорогая Эйприл
Как поживали моя сестра и маленькая племянница?
Я искренне надеюсь, что мы встретимся.
Потому что мой мир так несовершенен
Я попросил отпуск.
Надеюсь, эти ублюдки согласятся.
Потому что эти последние несколько недель
Это было так трудно
Ты не можешь себе представить
Я попал в плен.
Я говорю тебе, черт возьми
Затем я был спасен из вражеского лагеря.
Ты помнишь тот день?
Когда мы с Уильямом
Покинули гавань?
И Апрель
Ты сказал, Посмотри на наших героев, идущих на войну.
И мы с Уильямом расстроились.
Но мы никогда не говорили тебе почему
Потому что это солдаты которые умирают
Это называется героями.
И я знаю, что Уильям обещал тебе, что вернется домой.
Но Эйприл у меня плохие новости
Пожалуйста не надо меня ненавидеть
Но Уильям не вернется к тебе домой сестренка'
Видишь ли, он был героем, который не справился с остальными.
Он потерял свою жизнь, пытаясь спасти мою.
Мне очень жаль, мне очень жаль.
Жаль, что я не могу обменять свою.
Надеюсь, ты простишь меня.
Я знаю, что я виновен.
Прости сестренка'
Эта дерьмовая война и дерьмовое дело
Кто нибудь объясните мне цель всего этого
Я люблю тебя и скучаю по тебе
И думаю о тебе каждый день.
Пока мы не встретимся снова.
Твой брат Рэй

Повсюду горят костры.
Пепел падает на землю.
Кто-нибудь, спасите меня, освободите меня!
Дым оседает на моей коже.
Не играй с огнем, ты никогда не победишь.
Кто-нибудь, спасите меня, дайте мне дышать.