Paroles et traduction R-Mello - Lifeline

Lifeline

Are you gonna come for the ride?
Mello baby, yeah

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Quarter to 3, don't wanna sleep
Music is blaring can't hear myself speak
Whippin' the Jeep, back on the street
I need a couple girls in the backseat
Snappin' a freak, who is she?
I got no bearing can't even delete
I'll try to bury her deep in the green
Drown in the water no barrier reef
Back in my arms ima carry her, I got the arms in my arsenal
I keep it fly like a cardinal, shoot with my eyes on the prize like a carnival
I'm balling hard, they want me to fall, I'm right-ing my wrongs like an article
Baby think I am the plug, run out of batteries claiming she chargeable, ay
Sundresses on 'em it's lit, that is something I can dig, ay
She know the present's a gift, she wanna unwrap it and live, ay
Feel like I have to assist, feeling like I'm Jason Kidd
Water been drippin' all over my wrist, I be so hot I can turn it to mist, ay

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

We in the back of the back, and if they frontin' let's go
Back on the scene, every night gon' be a movie, we know
Give and go, pick n' roll, I'm balling out of control
Living fast, dying slow, willing to go with the flow
So old-school, sweet freak, you remind me of an antique
50's thunderbird, driving down Broadway Street
I just wanna see your trunk space, I just wanna see your frame
Now I'm filling up your tank, turn on your wipers when I make it rain (Skrrt)
Can you come roll with the crew?
All of your friends come too?
Girl you so bad, but you so good, I feel like it got me confused
The shorter my time that I'm spending with you, the shorter my fuse
They sleepin' on me, (That's what they do) you snooze, you lose

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Summer soakin' (Uh, yeah)
Sunroof open (Uh, yeah)
She's approaching (Uh, yeah)
Got me hoping (Uh, yeah)
Hold up, wait (Uh, yeah)
I'm sealing my fate (Uh, yeah)
Hold up, wait, Tony Hawk, I'm bout to go skate (Uh, yeah)
I'm a go-getter, gettin' that cheese, why they call me R-Chedda
(Uh, yeah) taking my name, pin it right to the game like a scarlett letter
Haters just surf on the wave, I'm making waves, a real trend-setter
If it's not working out then don't sweat her, if she a real one she making you better

I'm on your mind
And all of these days, you're on mine
Holding you closely
Now you feeling me OD

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Спасительный круг

Поедешь ли ты со мной?
Малышка, это Mello, да

Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.

Без пятнадцати три, не хочется спать,
Музыка грохочет, не слышно самого себя.
Гоняю на джипе, снова на улице,
Мне нужна пара девчонок на заднем сиденье.
Подцепил красотку, кто она?
Я потерял голову, даже не могу удалить ее номер.
Попробую утопить ее поглубже в зелени,
Утопить в воде, без всяких рифов.
Снова в моих обьятиях, я несу ее, у меня есть обьятия в моем арсенале.
Я парю, как птица кардинал, стреляю глазами в цель, как на карнавале.
Я крутой парень, они хотят, чтобы я упал, я исправляю свои ошибки, как статью.
Малышка думает, что я - источник энергии, у нее сели батарейки, говорит, что ее можно зарядить, ага.
Летние платья на них - это круто, это то, что мне нравится, ага.
Она знает, что настоящее - это подарок, она хочет развернуть его и жить, ага.
Чувствую, что должен помочь, чувствую себя Джейсоном Киддом.
Вода капает с моего запястья, я такой горячий, что могу превратить ее в туман, ага.

Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.

Мы на задворках, и если они рыпаются, то уходим.
Снова на сцене, каждая ночь будет как фильм, мы знаем.
Передача, подбор, я играю не контролируя себя.
Живу быстро, умираю медленно, готов плыть по течению.
Такая олдскульная, сладкая штучка, ты напоминаешь мне антиквариат.
50-е, Thunderbird, едем по Бродвею.
Я просто хочу увидеть твой багажник, я просто хочу увидеть твою раму.
Теперь я заправляю твой бак, включай дворники, когда я устрою дождь (Скрип).
Может, поедешь с нашей компанией?
Все твои друзья тоже придут?
Детка, ты такая плохая, но такая хорошая, я чувствую, что это сбивает меня с толку.
Чем меньше времени я провожу с тобой, тем короче мой запал.
Они не замечают меня, (Вот что они делают) кто не успел, тот опоздал.

Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.

Летний зной (А, да)
Люк открыт (А, да)
Она приближается (А, да)
Дает мне надежду (А, да)
Подожди, стой (А, да)
Я сам решаю свою судьбу (А, да)
Подожди, стой, Тони Хоук, я сейчас буду кататься (А, да)
Я карьерист, зарабатываю деньги, поэтому меня зовут R-Chedda
(А, да) беру свое имя, прикрепляю его прямо к игре, как алую букву.
Ненавистники просто ловят волну, я создаю волны, настоящий законодатель моды.
Если что-то не получается, не парься, если она настоящая, то делает тебя лучше.

Я думаю о тебе,
И все эти дни ты в моих мыслях.
Держу тебя крепко,
Теперь ты чувствуешь, что я схожу с ума.

Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы танцуем всю нашу жизнь,
И нас не спасти, нет спасительного круга.
Мы веселимся днем и ночью,
И нас не спасти, нет спасительного круга.