Paroles et traduction R. Nait - Record Tor Da

Record Tor Da

Fukre na kudiye ni
Bande aa khare
Sadi auni ni samajh
Teri soch ton pare,
Ho dini aa daraawe hoju kise hor di
Ah le chak main vi tera challa mod da,
Ho tu taan phire mitran da dil tod di
Tera yaar phire lokan de record
Tod da .

Tetho jareya na jaave ni jadon da suneya
Munda samti na gaya sarpanchchuneya,
Ho keda kare maadi keda changi karda
Munda unglan te rehnda ae hisaab jod da.
Ho tu taan phire mitran da dil tod di
Tera yaar phire lokaan de record tod da .

Nitnem karida ae uth tadke
Ni taiyon gabru da area ch naam khadke.
Ho sarhdi rakane kahton vekh kaafle
Munda jatt di kamayi wangu yaar jod da.
Tu taan phire mitran da dil tor di
Teraa yaar phire lokan de record tor da .

Langh gaye rakaane din maade
Naite de ni
Hun thaan thaan te lagde akhaade Naite de.
Dharmpure pind ch karaati charcha
Munda vekh li Canada nu jahaaj mor da,
Tu taan fire mitran da dil tor di
Tera yaar fire lokan de record tor da .

Record Tor Da

You idiot
Man, I'm here
You don't know anything
Beyond your imagination,
You threaten me so much, but you can't do anything to me
Oh, I am your best friend as well
You have broken many hearts of friends
Your friend goes around
Breaking records.

Don't go there when you hear a sound
The boy didn't go crazy
He has become expert at misbehavior
The boy is counting on his fingers.
You have broken many hearts of friends
Your friend goes around breaking records.

He wakes up early in the morning
The boy has made a name for himself in the area.
He guards the border and looks at the caravans
The boy gathers friends like a farmer gathers crops.
You have broken many hearts of friends
Your friend goes around breaking records.

I have crossed the obstacles of time
Naite de
Now, I am in the stadiums, Naite de.
They talk about you in the village of Dharmpure
Look at the boy, he has boarded a ship to Canada,
You have broken many hearts of friends.
Your friend goes around breaking records.