Paroles et traduction R. Raven - Bullet

Bullet

Este sentimiento me viene de lejos
Estar en sus brazos, morirme de viejo
Odio mi reflejo hasta verme en tus ojos
Te lo juro loca, pídelo y lo dejo

Ya no tengo tantas ganas de seguir en esto
Ni siquiera echo de menos el alma que vendí al sueño
Un demonio a cada hombro y ambos con forma de cuervo
Pero vivo a muerte, lo he jurado por mis muertos

Me levanto sad y me acuesto sad
Después de decirme "no me acuesto más"
Pero cuesta más, cada vez más
Reprimir esa ansiedad en la garganta
Que empieza asfixiar y me atraganta

Otra puta vez hasta las tantas
Y el frío no se va ni con mil mantas
Viéndote dormir tras la pantalla, entonces lo supe
Por primera vez daré la talla

Aunque las voces no se callan dentro de mis sesos
Y me tiemblan todos y cada uno de los huesos
No valgo nada, os dije con valor lo que pensaba
Cinco años después he seguido echándole polla

Ahora estas frasecillas no las pilláis
Aunque las llevéis puestas en el estado de Whatsapp
Sé que nadie me entiende y a mi pesar (pesar)
Ni siquiera entiendo yo lo que me pasa

Pero la veo reírse y se me pasa, es que no me cansa
Aun con un mundo a los hombros que me pisa
Como el acelerador de mis latidos
Con los pies colgándome de la cornisa

La sensación de mi hermano cuando aterriza
Es la misma que siento yo cuando me miras
Estar conmigo es caer sin paracaídas
Pero contigo no soy tan bala perdida

Esta vez la princesa se casa con el dragón
Porque su príncipe azul carece de corazón
Ellos visten de Gucci, yo visto de mi sudor
Tú brillas por ti misma, y haces brillar a los dos

Por ende, no digas the end, dime que espere
Y te esperaré infinito si tu quieres (te lo juro)
Si me cuidas me quedo ya lo sabes (ya lo sabes)
Si es lo mejor me piro, aunque me puedes

Yo sigo esperando tu despertar
El fuego no quiere vernos arder
He tirao' el alcohol, he lograo' escapar
La lluvia no quiere vernos caer

Yo sigo intentando resucitar
Como un ave fénix al amanecer
Tú eres esa antorcha en la oscuridad
Esta vez las sombras no van a vencer

Yo sigo esperando tu despertar
El fuego no quiere vernos arder
He tirao' el alcohol, he lograo' escapar
La lluvia no quiere vernos caer

Yo sigo intentando resucitar
Como un ave fénix al amanecer
Tú eres esa antorcha en la oscuridad
Esta vez las sombras no van a vencerme

Пуля

Это чувство пришло ко мне издалека
Быть в твоих объятиях, умереть в старости
Я ненавижу свое отражение, пока не вижу себя в твоих глазах
Я клянусь, детка, попроси, и я все брошу

Я больше не хочу продолжать это
Я даже не скучаю по душе, которую продал за мечту
По демону на каждом плече, и оба в форме воронов
Но я живу до смерти, я поклялся этим своим мертвецам

Я встаю грустным и ложусь грустным
После того, как сказал себе "я больше не буду ложиться"
Но с каждым разом все труднее
Подавить эту тревогу в горле
Которая начинает душить и душит меня

Каждое утро в одинаковое время
А холод не проходит даже с тысячей одеял
Глядя на тебя, спящую за экраном, я понял
Впервые я дам тебе себя

Хотя голоса не умолкают в моей голове
И все мои кости дрожат
Я ничего не стою, я смело сказал вам, что думаю
Пять лет спустя я все еще держусь за эту мысль

Теперь вы не понимаете эти фразы
Хотя вы выставляете их напоказ в своем статусе в WhatsApp
Я знаю, что меня никто не понимает, и к своему сожалению (сожалению)
Даже я сам не понимаю, что со мной происходит

Но я вижу, как она смеется, и это меня отвлекает, это меня никогда не утомляет
Даже несмотря на то, что на моих плечах лежит целый мир, который давит на меня
Как ускоритель моего сердцебиения
Мои ноги свисают с карниза

Чувство моего брата, когда он приземляется
Такое же, как я чувствую, когда ты смотришь на меня
Быть со мной - это падать без парашюта
Но с тобой я не такой уж потерянный

На этот раз принцесса выходит замуж за дракона
Потому что у ее прекрасного принца нет сердца
Они одеты в Gucci, а я одет в свой пот
Ты сияешь сама по себе и заставляешь сиять нас обоих

Поэтому не говори конец, скажи мне ждать
И я буду ждать вечно, если ты захочешь (я клянусь)
Если ты позаботишься обо мне, я останусь, ты уже знаешь (ты уже знаешь)
Если это лучшее, я уйду, хотя ты можешь

Я все еще жду твоего пробуждения
Огонь не хочет видеть, как мы горим
Я бросил пить, я смог сбежать
Дождь не хочет видеть, как мы падаем

Я все еще пытаюсь воскреснуть
Как птица феникс на рассвете
Ты - тот факел во тьме
На этот раз тени не победят

Я все еще жду твоего пробуждения
Огонь не хочет видеть, как мы горим
Я бросил пить, я смог сбежать
Дождь не хочет видеть, как мы падаем

Я все еще пытаюсь воскреснуть
Как птица феникс на рассвете
Ты - тот факел во тьме
На этот раз тени меня не победят.