Paroles et traduction R. Raven - Crush
- Ryde
- Ryde
Se
retoca
el
makeup,
frente
al
retrovisor
She's
touching
up
her
makeup
in
the
rearview
mirror
De
un
coche
aparcao
antes
de
entrar
al
club
Of
a
car
parked
before
entering
the
club
Se
da
la
vuelta...
está
todo
bajo
control
She
turns
around...
everything
is
under
control
¡Brilla
como
un
vampiro
cuando
le
da
la
Luz!
She
shines
like
a
vampire
when
the
light
hits
her!
Flow
Cenicienta,
ha
sido
verla
pasar
Cinderella
flow,
seeing
her
pass
by
Y
he
pedido
un
deseo
como
a
una
estrella
fugaz
And
I
made
a
wish
like
to
a
shooting
star
Ni
se
ha
dao
cuenta,
del
caos
que
me
ha
provocao
She
didn't
even
notice
the
chaos
she
caused
He
tirado
media
copa,
me
he
empapao
toda
la
ropa
I
spilled
half
my
drink,
soaked
all
my
clothes
Y
vaya
cara
de
idiota
se
me
debe
haber
quedado
And
I
must
have
looked
like
such
an
idiot
Cuando
se
ha
puesto
mis
rayban,
su
piquete
es
demasiado
When
she
put
on
my
Ray
Bans,
her
swag
is
too
much
Debo
ser
masoca,
otra
vez
que
me
he
enamorado
I
must
be
a
masochist,
I'm
in
love
again
Y
no
sé
si
ha
sido
cupido
o
la
chuche
que
me
he
tomado
And
I
don't
know
if
it
was
Cupid
or
the
candy
I
had
Pero
But
EL
PACTO
ESTÁ
HECHO
THE
DEAL
IS
MADE
TE
HAS
CONVERTIDO
EN
MI
CRUZ
YOU
HAVE
BECOME
MY
CROSS
Y
AHORA
COMO
TECHO
AND
NOW
AS
A
ROOF
¡CADA
VEZ
QUE
NO
ESTÁS
TU!
EVERY
TIME
YOU'RE
NOT
HERE!
- Ryde
y
Juan
Amor
- Ryde
and
Juan
Amor
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
CREO
QUE
ME
HAS
HECHIZADO
I
THINK
YOU
HAVE
PUT
A
SPELL
ON
ME
TE
VEO
POR
TODOS
LADOS
I
SEE
YOU
EVERYWHERE
MIENTRAS
BAILO
COLOCADO
WHILE
I
DANCE
HIGH
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ESTOY
CAYENDO
EN
PICADO
I'M
GOING
DOWN
SE
ME
HAN
QUEMADO
LAS
ALAS
MY
WINGS
HAVE
BURNED
SOLO
PORQUE
ME
HAS
MIRADO
JUST
BECAUSE
YOU
LOOKED
AT
ME
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
HE
VENDIDO
MI
ALMA
ROTA
I
SOLD
MY
BROKEN
SOUL
POR
UN
BESO
DE
TU
BOCA
FOR
A
KISS
FROM
YOUR
LIPS
MIENTRAS
TU
TE
HACES
LA
LOCA
WHILE
YOU
PLAY
DUMB
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COMO
TU
NO
ENCUENTRO
A
OTRA
I
CAN'T
FIND
ANOTHER
LIKE
YOU
JODER,
ME
SUBES
LA
NOTA
DAMN,
YOU
RAISE
MY
GRADE
COMO
LO
QUE
HAY
EN
MI
COPA
LIKE
WHAT'S
IN
MY
CUP
- Juan
Amor
- Juan
Amor
Entra
a
la
disco
y
no
quiere
que
le
rayen
She
enters
the
club
and
doesn't
want
to
get
scratched
No
quiere
hablar
de
amor
y
menos
dar
detalles
She
doesn't
want
to
talk
about
love
and
even
less
to
give
details
Me
da
igual
con
quien
tu
hables,
con
quien
bailes
I
don't
care
who
you
talk
to,
who
you
dance
with
Si
estoy
enamorado
de
tus
uñas,
de
tu
eyeliner
If
I'm
in
love
with
your
nails,
your
eyeliner
Tus
ganas
locas
de
subirte
a
la
tarima
Your
crazy
desire
to
get
on
stage
De
bailar
como
si
hoy
se
fuera
a
acabar
la
vida
To
dance
as
if
today
life
would
end
Yo
no
sé
que
hacer
si
esos
ojos
me
miran
I
don't
know
what
to
do
if
those
eyes
look
at
me
Tu
vas
apartando
a
to
los
bobos
que
te
tiran
You
keep
pushing
away
all
the
fools
who
hit
on
you
¡PORQUE
TÚ!
BECAUSE
YOU!
Naciste
solamente
para
ser
You
were
born
only
to
be
Un
ángel
con
cara
de
Lucifer
An
angel
with
a
Lucifer's
face
¡PORQUE
LOCA
Y
ES
QUE
TU!
BECAUSE
CRAZY
AND
IT'S
YOU!
Naciste
solamente
para
que
You
were
born
only
for
you
¡Tus
labios
se
tatuen
en
mi
piel!
Your
lips
are
tattooed
on
my
skin!
- Ryde
y
Juan
Amor
- Ryde
and
Juan
Amor
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
CREO
QUE
ME
HAS
HECHIZADO
I
THINK
YOU
HAVE
PUT
A
SPELL
ON
ME
TE
VEO
POR
TODOS
LADOS
I
SEE
YOU
EVERYWHERE
MIENTRAS
BAILO
COLOCADO
WHILE
I
DANCE
HIGH
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ESTOY
CAYENDO
EN
PICADO
I'M
GOING
DOWN
SE
ME
HAN
QUEMADO
LAS
ALAS
MY
WINGS
HAVE
BURNED
SOLO
PORQUE
ME
HAS
MIRADO
JUST
BECAUSE
YOU
LOOKED
AT
ME
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
HE
VENDIDO
MI
ALMA
ROTA
I
SOLD
MY
BROKEN
SOUL
POR
UN
BESO
DE
TU
BOCA
FOR
A
KISS
FROM
YOUR
LIPS
MIENTRAS
TU
TE
HACES
LA
LOCA
WHILE
YOU
PLAY
DUMB
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COMO
TU
NO
ENCUENTRO
A
OTRA
I
CAN'T
FIND
ANOTHER
LIKE
YOU
JODER,
ME
SUBES
LA
NOTA
DAMN,
YOU
RAISE
MY
GRADE
COMO
LO
QUE
HAY
EN
MI
COPA
LIKE
WHAT'S
IN
MY
CUP
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
!CRUSH
CRUSH
CRUSH!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.