Paroles et traduction R Sound Design feat. 熊野ぽえみ - Urban planning of Mercury

Urban planning of Mercury

冴えてる今日の運命線
やはりツイてるガチャはSSR
足取り軽くなるよ 1,2,step
空飛ぶ車達を追い越した

またお決まりのカフェで定例会
皆んなと駄弁るだけでもういいかい
「まぁ真面目な話は置いといて」
またも宙に浮いてる都市計画

妄想・想像の範疇を少し現実にしたいのさ
簡単に笑わないで（前衛的宇宙船に乗って）
成層圏内 ビルの上 イルミネーションを散りばめて
満天の星を呼ぶよ

透明にHi-Fi 青い流星が
今夜快晴 空を流れて
時はtic-tac 9時を刻んで
集え集え この指まで
飛ばせWi-Fi 青い惑星よ
僕の声が届いてますか？
迫るmidnight 心交わして
街も人も星も繋がっていく

水星 銀河六丁目 宇宙に繊細な円描いて
周る太陽系 游ぐ星の海 心地良さはエンドレス
ここは水星 僕らが生まれた星 あなたまでの距離は
僅か8光分 青い惑星向けて"I love you"を繰り返す

妄想・想像の範疇もここは現実にできるのさ
簡単に諦めないで（超常的な才能使って）
安全圏内 雲の上 知らんぷりを巻き込んだら
衛星も歌い出すよ

どこまでもHi-Fi 青い流星が
続く快晴 空に溢れて
時はtic-tac 2時を刻んで
踊れ 踊れ ほら朝まで
拾えWi-Fi 青い惑星よ
僕の愛が届いてますか？
過ぎるmidnight 心焦がして
街も人も星も輝いている

Urban planning of Mercury

Today's destiny line is bright
Of course the lucky gacha is SSR
My steps become lighter, 1,2,step
I overtook the flying cars

Again, there's a regular meeting at the café
I'm fine just chatting with everyone
“Well, let's put serious talk aside”
The city plan is floating in the air again

I want to make the fantasy and imagination category a little bit more realistic
Don't laugh easily (Riding an avant-garde spaceship)
Scatter illumination on the stratosphere, above the buildings
I'm calling the stars

Transparent, Hi-Fi, blue meteors
Tonight, clear weather, flowing through the sky
Time tic-tac, strikes nine
Gather, gather, up to this finger
Fly Wi-Fi, blue planet
Does my voice reach you?
Approaching midnight, intertwining hearts
The city, people, and stars are all connecting

Mercury, cosmic district six, drawing delicate circles in the universe
Orbiting solar system, swimming in the sea of stars, the comfort is endless
This is Mercury, the star where we were born, the distance to you is
Just 8 light minutes, facing the blue planet, repeating "I love you"

The fantasy and imagination category can also be made a reality here
Don't give up easily (Using supernatural abilities)
In the safe zone, above the clouds, if you involve the ignorant
The satellites will sing too

Forevermore Hi-Fi, blue meteors
Continuing clear weather, overflowing in the sky
Time tic-tac, strikes two
Dance, dance, look, until morning
Catch Wi-Fi, blue planet
Does my love reach you?
Past midnight, burning hearts
The city, people, and stars are all shining