Paroles et traduction R. Stevie Moore - Forecast

Forecast

Will it snow snow snow
I don't know know know
Will the weather be forever
You won't know till you
Wake up and see tomorrow

Barometer pressure's down fifty percent
Cause the raindrop index is high
Expect a temperature of eighty below
You can kiss your thermometer bye
Cold front warm front drinking the rain
Till the oceanic bottle is dry

Hurricane betsy is at it again
You could call it rejuvenation
No such thing as a fair sky
Cold showers aren't too much fun
Lightning zaps and thunderclaps
And the stars have eaten the sun

Bob lobertini has frozen his weenie
And the clouds are gettin too thick
Smoke 'n fog and foke 'n smog
Don't this weatherman kick
And everytime the day change try to rearrange
Something tells me i'm gettin sick

Differential time zone seventy-nine
The air pressure is nearly on ten
Numbers in mud on the radar bud
Yesterday's with us again
High humidity my stupidity
Perspiration killed five men

Don't go outside
Don't go outside
Don't go outside
Don't go outside
Will the weather be forever
You won't know till you
Wake up and die tomorrow

Прогноз

Будет ли снег, снег, снег,
Я не знаю, знаю, знаю.
Будет ли погода вечной,
Ты не узнаешь, пока не
Проснешься и увидишь завтра.

Давление барометра упало на пятьдесят процентов,
Потому что индекс капель дождя высок.
Ожидается температура восемьдесят градусов ниже нуля,
Можешь попрощаться со своим термометром.
Холодный фронт, теплый фронт, пьют дождь,
Пока океаническая бутылка не опустеет.

Ураган Бетси снова в деле,
Можно назвать это омоложением.
Нет такого понятия, как ясное небо,
Холодный душ — не очень весело.
Вспышки молний и раскаты грома,
И звезды съели солнце.

Боб Лобертини отморозил свой член,
И облака становятся слишком густыми.
Дым и туман, и туман и смог,
Ну разве этот метеоролог не крут?
И каждый раз, когда день меняется, пытаюсь перестроить,
Что-то подсказывает мне, что я заболеваю.

Разница во времени семьдесят девять,
Давление воздуха почти десять.
Цифры в грязи на радаре, приятель,
Вчерашний день снова с нами.
Высокая влажность, моя глупость,
Потоотделение убило пятерых мужчин.

Не выходи на улицу,
Не выходи на улицу,
Не выходи на улицу,
Не выходи на улицу,
Будет ли погода вечной,
Ты не узнаешь, пока не
Проснешься и умрешь завтра.