Paroles et traduction R. Stevie Moore - Quarter Peep Show

Quarter Peep Show

Ooh hey now let's go
Down to the quarter peep show
Forget that rodeo
We ain't got enough dough, no no no

So we jumped into the car
Drove on past the bar
I parked and locked the doors
And checked out all the stores
But I ain't never seen nothin' like
The one down on the corner
My pockets emptied change
As I spoke to Mr. Horner, I said

Hey, which of these movies
Is best for my money?
He told me, "Booth D, boy
Get a load of the chest on that honey!"
And I ain't never seen nothin' like
The girl on the picture screen
My pocket began to grow
I felt so hot that I could scream

Closing time came around
They shuttin' down the town
Went home and had a beer
So sad that she ain't here
Cause I ain't never been up this late
I don't think that I can sleep
Until I find me a 25-piece
So I can have one more peep
Just a peep
One peep
Just a peep
Peep peep

Ooh hey now let's go
Down to the quarter peep show
Forget that rodeo
We ain't got enough dough, no no no

Ooh hey now let's go
Down to the quarter peep show
Forget that rodeo
We ain't got enough dough, no no no

HAW!

Шоу за четвертак

О, давай, пойдем
В шоу за четвертак,
Забудь про родео,
У нас не хватает бабла, нет, нет, нет.

Мы запрыгнули в машину,
Проехали мимо бара,
Я припарковался и запер двери,
И осмотрел все магазины,
Но я никогда не видел ничего подобного
Тому, что на углу.
Мои карманы опустели,
Когда я говорил с мистером Хорнером, я сказал:

Эй, какой из этих фильмов
Лучший за мои деньги?
Он сказал мне: "Кабина D, парень,
Взгляни на грудь этой красотки!"
И я никогда не видел ничего подобного
Девушке на экране.
Мой карман начал нагреваться,
Мне стало так жарко, что я чуть не закричал.

Настало время закрытия,
Они закрывают город.
Пошел домой и выпил пива,
Так грустно, что ее здесь нет.
Ведь я никогда не бодрствовал так поздно,
Не думаю, что смогу уснуть,
Пока не найду 25 центов,
Чтобы я мог еще раз подглядеть.
Просто подглядеть,
Один взгляд,
Просто подглядеть,
Подглядеть, подглядеть.

О, давай, пойдем
В шоу за четвертак,
Забудь про родео,
У нас не хватает бабла, нет, нет, нет.

О, давай, пойдем
В шоу за четвертак,
Забудь про родео,
У нас не хватает бабла, нет, нет, нет.

ХА!