Paroles et traduction R. Stevie Moore - She Don't Know What To Do With Herself

She Don't Know What To Do With Herself

There's a girl over there
Sitting up in the chair
I would not be caring if she
Didn't keep on staring at me hair
Here she comes walking fast
With her head in a cast
I should be excited but
I'm not all that delighted with her
She don't know what to do with herself
She don't know how to see
She is boring and talks to herself
She don't know a thing about me
As she talks to my ear
I don't know why I'm here
Everything she's stated is
Usually related to me hair
Though she looks very nice
She could use some advice
No one sees the glory
Of her formulated story, pity
She don't know what to do with herself
She don't know how to see
She is boring and talks to herself
She don't know a thing about me
All she needs is a boy
Who can show her the ropes, I hope
All she needs is some dope
All she needs is some hope
Now she's gone back to school
Cause she hates ridicule
I could see her crying as I shouted out
"Goodbye forever"
She don't know what to do with herself
She don't know how to see
She is boring and talks to herself
She don't know a thing about me
She don't know what to do with herself
She don't know how to see
She is boring and talks to herself
She don't know a thing about me
She don't know what to do with herself
She don't know how to see
She is boring and talks to herself
She don't care about me

Она не знает, что делать с собой

Вон там девушка сидит,
Прямо на стуле, не спит.
Меня бы это не волновало, если бы она
Не пялилась постоянно на мои волосы.
Вот она идет быстро ко мне,
С головой в гипсе, вполне.
Я должен быть взволнован, но
Я не в таком уж восторге от нее.
Она не знает, что делать с собой,
Она не знает, как смотреть.
Она скучная и говорит сама с собой,
Она ничего обо мне не знает.
Пока она говорит мне на ухо,
Я не знаю, зачем я здесь.
Все, что она сказала,
Обычно связано с моими волосами.
Хотя она выглядит очень мило,
Ей бы не помешал совет дельный.
Никто не видит красоты
Ее выдуманной истории, жаль.
Она не знает, что делать с собой,
Она не знает, как смотреть.
Она скучная и говорит сама с собой,
Она ничего обо мне не знает.
Все, что ей нужно, это парень,
Который покажет ей, как жить, я надеюсь.
Все, что ей нужно, это кайф,
Все, что ей нужно, это надежда.
Теперь она вернулась в школу,
Потому что ненавидит насмешки.
Я видел, как она плакала, когда я крикнул:
"Прощай навсегда!"
Она не знает, что делать с собой,
Она не знает, как смотреть.
Она скучная и говорит сама с собой,
Она ничего обо мне не знает.
Она не знает, что делать с собой,
Она не знает, как смотреть.
Она скучная и говорит сама с собой,
Она ничего обо мне не знает.
Она не знает, что делать с собой,
Она не знает, как смотреть.
Она скучная и говорит сама с собой,
Ей все равно на меня.