Paroles et traduction R-chord feat. 王艷薇 - It's you
天塌下來當棉被蓋
The
heavens
collapse
onto
me
like
a
blanket
我因為家人朋友的愛而存在
I
exist
because
of
the
love
of
my
family
and
friends
沒有你們我甘拿賽
Without
you
all,
I
would
have
nothing
命一條不能重來
Life
is
a
precarious
tightrope
肩上重擔當家常便飯
The
burdens
of
life
weigh
heavy
on
my
shoulders
哪一個人沒有這樣的苦過來
Who
hasn't
experienced
such
hardships?
一杯酒
也以茶替代
我要活得精彩
I'll
substitute
tea
for
alcohol;
I'm
determined
to
live
a
fulfilling
life
再大的風浪也沒在怕
I'm
not
afraid
of
the
storms
都已經光頭了不怕掉頭髮
I've
already
lost
my
hair,
so
that's
one
less
worry
遇到煩惱
別悶在家
一切Dai
jou
bu
繼續走
When
troubles
arise,
don't
hide
away;
Daijoubu,
keep
going
橋到船頭自然會直
自然捲也燙直
When
you
reach
the
bridge,
you'll
cross
it;
even
perms
can
be
straightened
保持快樂的心就會看見堅持
Maintain
a
positive
attitude,
and
you'll
find
the
strength
to
persevere
別忘了男子漢大丈夫不怕苦
Remember,
a
real
man
is
not
afraid
of
adversity
只要你相信問題絕對有辦法去克服
別輕易認輸
Just
believe
that
there's
always
a
solution;
don't
give
up
too
easily
請相信上天會為你安排最好的出路
只要你投入
Trust
that
the
heavens
will
guide
you
towards
the
best
path,
as
long
as
you
put
in
the
effort
傻人會有傻福
善良會有神助
Fools
have
their
blessings;
the
kind-hearted
have
divine
guidance
只要人好相處
就會得到祝福
As
long
as
you
are
amiable,
you
will
be
blessed
放心的躺在未來的大海
夢想的國度
獨特是態度
Float
effortlessly
through
the
vast
ocean
of
the
future;
the
realm
of
dreams
is
an
attitude
Because
is
You
It's
You
It's
You
Because
is
You
It's
You
It's
You
Because
of
you
It's
You
It's
You
Because
of
you
It's
You
It's
You
當你一無所有的時候
When
you
have
nothing
left
想想自己還擁有什麼
Consider
what
you
still
possess
那就是你的執著
那就是你的所有
That
is
your
determination;
that
is
your
wealth
當你失敗低潮的時候
When
you
hit
rock
bottom
才會知道誰是真朋友
You'll
discover
who
your
true
friends
are
真心知己不用多
無需攪和蒐朽
True
confidants
are
rare;
avoid
those
who
spread
rumors
無論曾經多麽奴性和脆弱
No
matter
how
submissive
or
vulnerable
you've
been
in
the
past
覺醒的時刻別錯過
Don't
miss
the
moment
of
awakening
每一個時代的勇氣
都會將文明重新定義
The
courage
of
every
era
redefines
civilization
你可以活得有尊嚴
也可以活得有自信
You
can
live
with
dignity,
and
you
can
live
with
confidence
心的天堂
新的方向
就等你迎接它
Heaven
in
your
heart,
a
new
direction,
awaits
your
embrace
只要你相信問題絕對有辦法去克服
別輕易認輸
Just
believe
that
there's
always
a
solution;
don't
give
up
too
easily
請相信上天會為你安排最好的出路
只要你投入
Trust
that
the
heavens
will
guide
you
towards
the
best
path,
as
long
as
you
put
in
the
effort
傻人會有傻福
善良會有神助
Fools
have
their
blessings;
the
kind-hearted
have
divine
guidance
只要人好相處
就會得到祝福
As
long
as
you
are
amiable,
you
will
be
blessed
放心的躺在未來的大海
夢想的國度
獨特是態度
Float
effortlessly
through
the
vast
ocean
of
the
future;
the
realm
of
dreams
is
an
attitude
Because
is
You
It's
You
It's
You
Because
is
You
It's
You
It's
You
Because
of
you
It's
You
It's
You
Because
of
you
It's
You
It's
You
It's
all
coz
of
you
It's
all
coz
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.