Paroles et traduction R-ik - À jamais

À jamais

Rien ne sert de se voiler la face
Devant toutes les choses qui se passent
Rien ne sert de me faire la morale
Mon destin est entre mes mains
Toutes ces choses que l'on se dit
Tous ces propos qui nous font du mal
J'ai le son dans le coeur et dans l'âme
La musique est en moi a jamais, je ne peux me laisser dicter
Le chemin que je veux tracer
Ne laissons pas notre histoire se figer
La laisser appartenir au passé
Il ne tiens qu'a toi de changer
Notre avenir est tout à tracer
Reviens, reviens moi lady
Ne laissons pas notre histoire s'effacer

Tu es dans mon coeur et dans mon âme
Dans ma tête a jamais
J'aimerais que tu cesse de verser toutes ces larmes
Qui me font du mal
J'aimerai tant revoir ce sourire, partager a nouveau nos fou rires
Tu es dans mon coeur et dans mon âme et restera dans ma vie a jamais

Tout ce temps passé à composer
Ta éloigné de moi a jamais
Notre relation s'est effacé
Mais la douleur elle est restée
Comment pourrais je oublier tous ces moments que l'on a passé
J'ai le son dans le coeur et dans l'âme
La musique est en moi a jamais
Je t'ai dans le coeur et dans l'âme
Je te veux dans ma vie a jamais
Tu m'as dans le coeur et dans l'âme
Il ne tient qu'a toi de tout changer
Ne me demande pas je t'en supplie lady
De tout laisser ou même d'abandonné
Notre avenir est tout a tracer reviens reviens moi lady

Навсегда

Нет смысла скрывать от себя
Всё то, что происходит
Нет смысла читать мне морали
Моя судьба в моих руках
Все эти вещи, что мы говорим друг другу
Все эти слова, что причиняют нам боль
У меня звук в сердце и в душе
Музыка во мне навсегда, я не могу позволить диктовать мне
Путь, который я хочу выбрать
Давай не позволим нашей истории застыть
Оставить её в прошлом
Всё в твоих руках, чтобы изменить
Наше будущее еще предстоит написать
Вернись, вернись ко мне, милая
Давай не позволим нашей истории стереться

Ты в моем сердце и в моей душе
В моей голове навсегда
Я бы хотел, чтобы ты перестала лить все эти слезы
Которые причиняют мне боль
Я так хочу снова увидеть эту улыбку, снова разделить наш смех
Ты в моем сердце и в моей душе и останешься в моей жизни навсегда

Всё это время, потраченное на сочинение музыки,
Отдалило тебя от меня навсегда
Наши отношения стерлись
Но боль осталась
Как я могу забыть все те моменты, что мы пережили вместе?
У меня звук в сердце и в душе
Музыка во мне навсегда
Ты в моем сердце и в моей душе
Я хочу, чтобы ты была в моей жизни навсегда
Я в твоем сердце и в твоей душе
Только от тебя зависит всё изменить
Не проси меня, умоляю тебя, милая,
Оставить всё или даже отказаться
Наше будущее еще предстоит написать, вернись, вернись ко мне, милая